About Now - DAY6 Übersetzung ins Englische

About Now

지금쯤이면 화장 지웠겠지
지금쯤이면 잘 준비 다 끝냈겠지
너의 잠옷이 된 내 낡은 티
입은 모습 상상이 돼
여전히 예쁘겠지

(하아) 나 없이 시켜 먹은 야식 맛은 어떨지
(하아) 혹시 나 없어서 나쁜 꿈 꾸진 않을지
자꾸 걱정만 돼 내가 없는 네 하루도
너도 나처럼 멍한지
나사 하나 풀린 것처럼

랄랄라라 랄라

며칠만 참아 다시 볼 때까지
시간도 우리 편이길 기도해
오늘따라 느릿한 시계 소리
급한 내 마음을 재촉하지
여전히 예쁜 널 보고 싶어

(하아) 나 없이 시켜 먹은 야식 맛은 어떨지
(하아) 혹시 나 없어서 나쁜 꿈 꾸진 않을지
자꾸 걱정만 돼 내가 없는 네 하루도
너도 나처럼 멍한지
나사 하나 풀린 것처럼

랄랄라라 랄라

About Now

By now, you must have removed your makeup.
By now, you must be all ready for bed.
I can imagine you wearing my old t-shirt, your pajamas now.
You must still be beautiful.
You're still beautiful, right?

(Sigh) How does the takeout taste without me?
(Sigh) Do you have nightmares without me?
I can't stop worrying about your day without me.
Are you as dazed as I am?
Like a screw loose.

Lalala lalala

Just a few more days, until we see each other again.
I hope time will be on our side.
The clock sounds so slow today.
Don't rush my heart.
I miss seeing you, still so beautiful.

(Sigh) How does the takeout taste without me?
(Sigh) Do you have nightmares without me?
I can't stop worrying about your day without me.
Are you as dazed as I am?
Like a screw loose.

Lalala lalala