Congratulations - Final Version - DAY6 Übersetzung ins Deutsche

Congratulations - Final Version

이제는 연락조차 받질 않아
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
힘든 날들도 있는 건데
잠깐을 못 이겨
또 다른 대안을 찾아가

시간을 가지자
이 말을 난 있는 그대로
시간을 가지잔
뜻으로 받아들여 버렸어

Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게

아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌

어때 그 남잔 나보다 더 나?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?
그래 너가 행복하면 됐지
라는 거짓말은 안 할게
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
행복을 바래야 돼 절대
I don't give a 아

Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게

아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌

진심 wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
그리 많이도 행복하니
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
만약 또 이별을 겪는담
그럴 때 마다 새로운
사랑을 시작하면 되니까

Congratulations 어떻게 이래
Congratulations 넌 절대 내게
돌아오지 않아 기대조차 않아
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
기다림 속에 날 가둬버리고
너만 이렇게

내 곁을 떠나가
그 남자를 만나
나라는 놈은 없었던 것처럼
사랑에 빠진 넌

Congratulations - Finale Version

Jetzt nimmst du nicht mal mehr meine Anrufe entgegen
Stattdessen höre ich eine trockene, emotionslose Stimme
Es gibt auch schwere Tage
Du konntest es nicht mal kurz aushalten
Und hast nach einer anderen Alternative gesucht

Lass uns Zeit nehmen
Diese Worte nahm ich wörtlich
"Lass uns Zeit nehmen"
Als die Bedeutung habe ich es einfach hingenommen

Congratulations, du bist wirklich großartig
Congratulations, wie kannst du nur so sein
Als wäre nichts geschehen
Und trittst auf mir herum
Wenn ich dein lachendes Gesicht sehe, hast du wohl alles vergessen
Die Worte "Lass uns Zeit nehmen" ye
Die Worte "Denken wir darüber nach" ye
Du hast mich glauben lassen, während du mir in die Augen sahst
Und tust mir das an

Als wäre nichts geschehen
Und trittst auf mir herum
Mit einem lachenden Gesicht hast du mich völlig vergessen
Und du bist glücklich

Wie ist er so? Besser als ich?
Hat dieser Mensch all meine Erinnerungen ausgelöscht?
Ja, Hauptsache du bist glücklich
Diese Lüge werde ich nicht erzählen
Warum zum Teufel sollte ich dir, die mich verlassen hat
Glück wünschen? Niemals
I don't give a Ah

Congratulations, du bist wirklich großartig
Congratulations, wie kannst du nur so sein
Als wäre nichts geschehen
Und trittst auf mir herum
Wenn ich dein lachendes Gesicht sehe, hast du wohl alles vergessen
Die Worte "Lass uns Zeit nehmen" ye
Die Worte "Denken wir darüber nach" ye
Du hast mich glauben lassen, während du mir in die Augen sahst
Und tust mir das an

Als wäre nichts geschehen
Und trittst auf mir herum
Mit einem lachenden Gesicht hast du mich völlig vergessen
Und du bist glücklich

Ernsthaft wow, Mädchen, congratulations
Es hat ja kaum gedauert. Toll gemacht, du bist ja klasse
Huh, als ich dein Foto online sah
Bist du wirklich so glücklich?
Sieht aus, als würdest du bis über beide Ohren grinsen
Mir tut das Herz immer noch weh, wenn ich atme
Zum Glück wirst du wohl niemals Schmerz empfinden müssen
Falls du wieder eine Trennung erlebst
Jedes Mal dann
Kannst du einfach eine neue Liebe beginnen

Congratulations, wie kannst du das tun?
Congratulations, du wirst niemals zu mir
Zurückkommen, das erwarte ich nicht einmal
Wer weiß, wie gut du ohne mich leben kannst uh
Die Worte "Lass uns Zeit nehmen" ye
Die Worte "Denken wir darüber nach" ye
Du hast mich im Warten eingesperrt
Und nur du bist so

Verlässt meine Seite
Triffst diesen Mann
Als hätte es einen Kerl wie mich nie gegeben
Du, verliebt