everyday we fight - DAY6 Übersetzung ins Französische

everyday we fight

Everyday we fight (ah)
싸우다 보면 또 풀려
사소한 일로도 다퉈
뭐 남들이 보면 어떻게 그러고?
계속 만나냐고 물어봐
쌓일 게 없는 거니까 (that is why)
거짓말 있으면 거짓말
We know 참아 주는 게
우리 사이에는 그 무엇보다 해롭다는 걸
숨기지 않고 그냥 두지 말고
언제나 그렇듯이
Let's fight, 아픔은 잠깐이겠지만
우린 더 단단해져
It's fine, 있는 힘껏 털어낸 순간
가까워지는 우릴 느껴
꾸밈없는 모습이 좋아
That's how we love
Everyday we fight (ah)
얼마 안 가서 또 풀려
끝 마무리는 안으며
꼭 사랑한다고 서로에게 전해 줘
언제 그랬냐는 듯이?
숨기지 않고 그냥 두지 말고
아쉬울 거 하나 없게
Let's fight, 아픔은 잠깐이겠지만
우린 더 단단해져
It's fine, 있는 힘껏 털어낸 순간
가까워지는 우릴 느껴
꾸밈없는 모습이 좋아
That's how we
Love each other 꾸밈없는 솔직함
There's no other
네가 보여 주는 모든 게
사랑할 수밖에 없게 만들어
Let's fight, 아픔은 잠깐이겠지만
우린 더 단단해져
It's fine, 있는 힘껏 털어낸 순간
가까워지는 우릴 느껴
꾸밈없는 모습이 좋아
That's how we love

tous les jours, nous nous battons

Tous les jours, nous nous battons (ah)
À force de se battre, ça passe
Même pour des trucs sans importance, on se dispute
Qu'est-ce que les autres penseraient s'ils nous voyaient ?
Ils nous demanderaient pourquoi on continue à se voir
Mais c'est parce qu'il n'y a rien de grave (c'est pour ça)
S'il y a un mensonge, c'est un mensonge
Nous savons que faire des concessions
C'est la chose la plus nocive pour notre relation
Ne cachons rien, ne laissons pas les choses traîner
Comme toujours
Battons-nous, la douleur ne durera qu'un instant
Et nous deviendrons plus forts
C'est bon, au moment où on se sera tout dit
On sentira qu'on se rapproche
J'aime ta simplicité
C'est comme ça qu'on aime
Tous les jours, nous nous battons (ah)
Ça ne dure jamais très longtemps
On ne finit jamais par se séparer
On s'assure toujours de se dire qu'on s'aime
Comme si on ne l'avait jamais fait ?
Ne cachons rien, ne laissons pas les choses traîner
Il n'y aura rien de regretté
Battons-nous, la douleur ne durera qu'un instant
Et nous deviendrons plus forts
C'est bon, au moment où on se sera tout dit
On sentira qu'on se rapproche
J'aime ta simplicité
C'est comme ça qu'on
S'aime avec franchise et simplicité
Il n'y a pas d'autre moyen
Tout ce que tu me montres
Me fait t'aimer encore plus
Battons-nous, la douleur ne durera qu'un instant
Et nous deviendrons plus forts
C'est bon, au moment où on se sera tout dit
On sentira qu'on se rapproche
J'aime ta simplicité
C'est comme ça qu'on aime