막말 - DAY6 Übersetzung ins Englische

막말

막말하지 말아 줘
네가 뭐라고 하든
내 눈엔 다 예뻐, 내 눈엔 다 좋아
내겐 그러니까

막말하지 말아 줘
네 눈엔 별로인 건
미안한데 관심 밖이야
알 바 아냐

날 위해서 해 준다는 말
딱히 해 봤자 바뀔 건 없어
내가 아까워 보인단 말, 딱히 해서
기분 좋은 사람 여기엔 없어

그 사람은 약간은 세 보여
근데 사실 알아가 보면 그 누구보다 여려

Whoa, what are you sayin'?
함부로 지껄이지 마
Don't wanna hear you
평가해대지 마

Watch what you are sayin'
함부로 입 놀리지 마
Don't wanna hear you
내가 알아서 할 게

야, 가려서 좀 말해 줄래
에이, 그건 솔직함이 아니야
무개념에 가까운, 무례함이라고
봐, 봐, 봐, 난

왜 그러냐 진짜? 막말을 해대냐?
아, 나 짜증이 난다, 야, 좀 적당히 해라
내가 오버하는 것처럼 보일 수 있겠지만
이게 내 기분인 걸, 뭐 어쩌라고?

날 위해서 해 준다는 말
딱히 해 봤자, 바뀔 건 없어
내가 아까워 보인단 말, 딱히 해서
기분 좋을 사람 여긴 없어

Whoa, what are you sayin'?
함부로 지껄이지 마
Don't wanna hear you
평가해대지 마

Watch what you are sayin'
함부로 입 놀리지 마
Don't wanna hear you
내가 알아서 할 게

그 사람의 속마음을 너는
절대 모를 거니까, 아무 말도 하지 마
그 사람은 내가 더 잘 알아
I believe in what I see
I believe in what I know

Whoa, what are you sayin'?
함부로 지껄이지 마
Don't wanna hear you
평가해대지 마

Watch what you are sayin'
함부로 입 놀리지 마
Don't wanna hear you
내가 알아서 할 게

Don't Say Harsh Things

Don't say harsh things to me
Whatever you say
Everything is beautiful in my eyes, everything is good to me
So, to me

Don't say harsh things to me
What you think is bad
I'm sorry, it's not my concern
I don't care

You say you're doing this for me
Frankly, nothing will change even if you try
You say I look pathetic, but frankly,
There's no one here who feels good about it

She seems a little strong
But actually, if you get to know her, she is weaker than anyone else

Whoa, what are you sayin'?
Don't just blabber
Don't wanna hear you
Don't keep judging

Watch what you are sayin'
Don't just talk nonsense
Don't wanna hear you
I'll figure it out myself

Hey, can you just speak carefully?
Hey, that's not honesty
That's more like being inconsiderate, it's rudeness
Look, look, look, I

Why are you doing this, really? Are you just saying harsh things?
Ah, I'm so annoyed, hey, just do it in moderation
You might think I'm overreacting
But this is how I feel, so what?

You say you're doing this for me
Frankly, nothing will change even if you try
You say I look pathetic, but frankly,
There's no one here who feels good about it

Whoa, what are you sayin'?
Don't just blabber
Don't wanna hear you
Don't keep judging

Watch what you are sayin'
Don't just talk nonsense
Don't wanna hear you
I'll figure it out myself

You'll never know her true feelings
So don't say anything
I know her better
I believe in what I see
I believe in what I know

Whoa, what are you sayin'?
Don't just blabber
Don't wanna hear you
Don't keep judging

Watch what you are sayin'
Don't just talk nonsense
Don't wanna hear you
I'll figure it out myself