막말 - DAY6 Übersetzung ins Französische

막말

막말하지 말아 줘
네가 뭐라고 하든
내 눈엔 다 예뻐, 내 눈엔 다 좋아
내겐 그러니까

막말하지 말아 줘
네 눈엔 별로인 건
미안한데 관심 밖이야
알 바 아냐

날 위해서 해 준다는 말
딱히 해 봤자 바뀔 건 없어
내가 아까워 보인단 말, 딱히 해서
기분 좋은 사람 여기엔 없어

그 사람은 약간은 세 보여
근데 사실 알아가 보면 그 누구보다 여려

Whoa, what are you sayin'?
함부로 지껄이지 마
Don't wanna hear you
평가해대지 마

Watch what you are sayin'
함부로 입 놀리지 마
Don't wanna hear you
내가 알아서 할 게

야, 가려서 좀 말해 줄래
에이, 그건 솔직함이 아니야
무개념에 가까운, 무례함이라고
봐, 봐, 봐, 난

왜 그러냐 진짜? 막말을 해대냐?
아, 나 짜증이 난다, 야, 좀 적당히 해라
내가 오버하는 것처럼 보일 수 있겠지만
이게 내 기분인 걸, 뭐 어쩌라고?

날 위해서 해 준다는 말
딱히 해 봤자, 바뀔 건 없어
내가 아까워 보인단 말, 딱히 해서
기분 좋을 사람 여긴 없어

Whoa, what are you sayin'?
함부로 지껄이지 마
Don't wanna hear you
평가해대지 마

Watch what you are sayin'
함부로 입 놀리지 마
Don't wanna hear you
내가 알아서 할 게

그 사람의 속마음을 너는
절대 모를 거니까, 아무 말도 하지 마
그 사람은 내가 더 잘 알아
I believe in what I see
I believe in what I know

Whoa, what are you sayin'?
함부로 지껄이지 마
Don't wanna hear you
평가해대지 마

Watch what you are sayin'
함부로 입 놀리지 마
Don't wanna hear you
내가 알아서 할 게

Des paroles blessantes

Ne dis pas des paroles blessantes
Peu importe ce que tu dis
Tout est beau à mes yeux, tout est bien à mes yeux
Pour moi, donc

Ne dis pas des paroles blessantes
Ce qui ne te plaît pas
Désolé, ça ne m'intéresse pas
Je m'en fiche

Tu dis que tu le fais pour moi
En fin de compte, rien ne changera
Tu dis que j'ai l'air pathétique, en fin de compte
Personne ici n'est heureux

Elle a l'air un peu dure
Mais en réalité, si tu la connais, elle est plus fragile que quiconque

Whoa, qu'est-ce que tu dis ?
Ne parle pas n'importe quoi
Je ne veux pas t'entendre
Ne juge pas

Fais attention à ce que tu dis
Ne parle pas n'importe quoi
Je ne veux pas t'entendre
Je vais m'en occuper moi-même

Hé, peux-tu me le dire un peu plus doucement ?
Non, ce n'est pas de l'honnêteté
C'est proche de l'insolence, c'est de l'impolitesse
Regarde, regarde, regarde, je

Pourquoi tu fais ça vraiment ? Tu dis des paroles blessantes ?
Oh, je suis énervé, hé, sois un peu raisonnable
Je sais que je peux paraître exagéré
Mais c'est comme ça que je me sens, alors quoi ?

Tu dis que tu le fais pour moi
En fin de compte, rien ne changera
Tu dis que j'ai l'air pathétique, en fin de compte
Personne ici n'est heureux

Whoa, qu'est-ce que tu dis ?
Ne parle pas n'importe quoi
Je ne veux pas t'entendre
Ne juge pas

Fais attention à ce que tu dis
Ne parle pas n'importe quoi
Je ne veux pas t'entendre
Je vais m'en occuper moi-même

Tu ne connais pas ses sentiments profonds
Alors ne dis rien du tout
Je la connais mieux que toi
Je crois ce que je vois
Je crois ce que je sais

Whoa, qu'est-ce que tu dis ?
Ne parle pas n'importe quoi
Je ne veux pas t'entendre
Ne juge pas

Fais attention à ce que tu dis
Ne parle pas n'importe quoi
Je ne veux pas t'entendre
Je vais m'en occuper moi-même