Sweet Chaos (Japanese Version) - DAY6 Übersetzung ins Französische

Sweet Chaos (Japanese Version)

あの日からもう
世界はまるで
逆さまのビジョン映す
Twilight zone
築き上げた
これまでのMyself
呆気のない程に
書き換えて行く

その笑顔ひとつで

It's a sweet chaos
すべて君のせいだよ
価値観さえ覆す
こんな出逢いが

気付けば愛しい
風に変わって
My heart
狂わせた
It's a sweet chaos
君を知れば知るほど
意地を張ったって
意味のない事

笑われてもいい
君が欲しい
My love 奪われた
It's a sweet chaos

Brand new days
Brand new mind
Brand new... love

予測してたはずの僕の未来を 今
君との出逢いが脅かす

崩れ落ちる過去の自分
その先で
陽だまりの中
僕を呼ぶ声が 胸の中

花を咲かせた It's a sweet chaos
すべて君のせいだよ
価値観さえ覆す
こんな出逢いが

気付けば愛しい
風に変わって
My heart
狂わせた
Sweet chaos

僕の知らない僕が
君に暴かれてく
もう迷わない
君が笑顔なら
It's a

Sweet chaos
すべて君のせいだよ
価値観さえ覆す
こんな出逢いが
気付けば愛しい
風に変わって
My heart
狂わせた

It's a sweet chaos
君を知れば知るほど
意地を張ったって
意味のない事
笑われてもいい
君が欲しい
My love
奪われた
It's a sweet chaos

Brand new days
Brand new mind
Brand new... love

Chaos sucré (Version japonaise)

Depuis ce jour-là, le monde
est comme
une vision inversée
Twilight zone
J'ai bâti
le moi d'avant
Sans aucune hésitation
J'ai tout réécrit

Ton seul sourire

C'est un chaos sucré
Tout est de ta faute
Même mes valeurs sont bouleversées
Une rencontre comme ça

Je me suis rendu compte que tu es précieuse
Comme le vent, tu as changé
Mon cœur
Tu l'as rendu fou
C'est un chaos sucré
Plus je te connais
Même si je fais semblant d'être fort
Cela n'a aucun sens

Même si tu te moques de moi
Je veux que tu sois à moi
Mon amour a été volé
C'est un chaos sucré

Des jours nouveaux
Un esprit nouveau
Un amour nouveau...

Mon futur que j'avais prévu, maintenant
Notre rencontre le menace

Mon passé s'effondre
Au-delà de tout cela
Au milieu du soleil
Ta voix m'appelle dans mon cœur

J'ai fleuri, c'est un chaos sucré
Tout est de ta faute
Même mes valeurs sont bouleversées
Une rencontre comme ça

Je me suis rendu compte que tu es précieuse
Comme le vent, tu as changé
Mon cœur
Tu l'as rendu fou
Chaos sucré

Le moi que je ne connaissais pas
Tu le révèles
Je ne suis plus perdu
Si tu souris
C'est un

Chaos sucré
Tout est de ta faute
Même mes valeurs sont bouleversées
Une rencontre comme ça
Je me suis rendu compte que tu es précieuse
Comme le vent, tu as changé
Mon cœur
Tu l'as rendu fou

C'est un chaos sucré
Plus je te connais
Même si je fais semblant d'être fort
Cela n'a aucun sens
Même si tu te moques de moi
Je veux que tu sois à moi
Mon amour
A été volé
C'est un chaos sucré

Des jours nouveaux
Un esprit nouveau
Un amour nouveau...