Sweet Chaos - DAY6 Übersetzung ins Französische

Sweet Chaos

내가 살아왔던 세상이 너로 인해
뒤집어져 뒤바뀌어 right is left, left is right
나만의 모래성 너란 파도를 맞고
무너지기 시작해 나 어떡해 help me

너 때문에 I'm losing control

It's a sweet chaos
니가 등장하면서부터
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게 바뀌어
근데 기다려져 내일이 변해가는 매일이
좋아 미칠 정도야

It's a sweet chaos
널 알아가면 갈수록
내 취향과 패턴 그 모든 게 바뀌어
그런 나를 보면 maybe 바보 같아 보일지
몰라 그래도 좋아
It's a sweet chaos

모든 게 불안해 but I like

바쁜 거리 속의 사람들 발걸음처럼 계속
정신없이 얽히고 설킨 채 복잡한 머리
자꾸 틀어지는 과거의 내가 쌓아온 계획
망가지는 그 공간을 네가 메우고 있어

무질서 그 안에서 꽃이 피어나

It's a sweet chaos
니가 등장하면서부터
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게 바뀌어
근데 기다려져 내일이 변해가는 매일이
좋아 미칠 정도야 sweet chaos

내 안의 나침반은 지금
정신없이 돌아가지만
너의 미소 잠깐이면 난
다 괜찮아져

It's a sweet chaos
니가 등장하면서부터
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게 바뀌어
근데 기다려져 내일이 변해가는 매일이
좋아 미칠 정도야

It's a sweet chaos
널 알아가면 갈수록
내 취향과 패턴 그 모든 게 바뀌어
그런 나를 보면 maybe 바보 같아 보일지
몰라 그래도 좋아
It's a sweet chaos

모든 게 불안해 but I like

Chaos Sucré

Le monde dans lequel j'ai vécu a été bouleversé par toi
Il a été inversé, le droit est devenu gauche, la gauche est devenue droite
Mon château de sable s'est effondré face à ta vague
Je commence à m'effondrer, que dois-je faire, aide-moi

À cause de toi, je perds le contrôle

C'est un chaos sucré
Depuis ton apparition
Ma vie, mes rêves, mon avenir, tout a changé
Mais j'attends avec impatience chaque jour où tout change
J'aime ça au point de devenir fou

C'est un chaos sucré
Plus je te connais
Plus mes goûts et mes habitudes changent
En me voyant comme ça, tu trouves peut-être que je suis un idiot
Je ne sais pas, mais je m'en fiche
C'est un chaos sucré

Tout est incertain, mais j'aime ça

Comme les pas des gens dans les rues animées, sans arrêt
Ma tête est constamment enchevêtrée et confuse
Mon passé, que j'ai construit, se déforme
Tu remplis cet espace qui se brise

Dans le désordre, une fleur s'épanouit

C'est un chaos sucré
Depuis ton apparition
Ma vie, mes rêves, mon avenir, tout a changé
Mais j'attends avec impatience chaque jour où tout change
J'aime ça au point de devenir fou, chaos sucré

Ma boussole intérieure tourne maintenant
Sans cesse, sans contrôle
Mais ton sourire, même un instant, me suffit
Tout va bien

C'est un chaos sucré
Depuis ton apparition
Ma vie, mes rêves, mon avenir, tout a changé
Mais j'attends avec impatience chaque jour où tout change
J'aime ça au point de devenir fou

C'est un chaos sucré
Plus je te connais
Plus mes goûts et mes habitudes changent
En me voyant comme ça, tu trouves peut-être que je suis un idiot
Je ne sais pas, mais je m'en fiche
C'est un chaos sucré

Tout est incertain, mais j'aime ça