Whatever! - DAY6 Übersetzung ins Englische

Whatever!

뭐 이리 지루해 뭘 해도 따분해
진짜 왜 이렇게 시간이 안 가냐
머릿속엔 오로지 귀찮단 생각만 드는 걸
에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!

맨날 나한테만 엄청 뭐라 그래
솔직히 뭘 그리 잘못을 했길래
이래라저래라 할 말도 참 많다 야
지친다

에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

Oh ohoh
대단한 걸 원하는 건 절대로 아니야
I want a good night

Oh ohoh
대단한 걸 하겠단 건 절대로 아니야
I just want a good night

Woo

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!
오늘은 놀래!

Whatever!

Why am I so bored? Everything I do is boring.
Why is time going by so slowly?
All I can think about is how annoying everything is.
Ugh, I'm so tired.
Every day is the same.

I'm going to forget about everything (go) and go out and have some fun.
Don't stop me, I'm goin' out.
I'm going to forget about everything (go) and go out and have some fun.
I'm going to shout it out to the night sky.

I'm going out to play today!

You're always telling me off.
Honestly, what did I do wrong?
You have so much to say about everything.
I'm so tired.

Ugh, I'm so tired.
Every day is the same.

I'm going to forget about everything (go) and go out and have some fun.
Don't stop me, I'm goin' out.
I'm going to forget about everything (go) and go out and have some fun.
I'm going to shout it out to the night sky.

Oh ohoh
I'm not looking for anything grand.
I want a good night.

Oh ohoh
I'm not looking to do anything great.
I just want a good night.

Woo

I'm going to forget about everything (go) and go out and have some fun.
Don't stop me, I'm goin' out.
I'm going to forget about everything (go) and go out and have some fun.
I'm going to shout it out to the night sky.

I'm going out to play today!
I'm going out to play today!