Afraid - DAY6 Übersetzung ins Russische

Afraid

가끔은 내 옆에 너를 보면
내 욕심에 불행해진 것 같아
하늘이 아름답다던 네가
이제는 땅만 보고 걷잖아
날 보는 것 같아
넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I'm so afraid, I'm so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I'm so afraid, I'm so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
What should I do?
나로 인해 아픈 너를
What should I do?
네가 없이 아플 나를
I'm so afraid
I'm so afraid
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I'm so afraid, I'm so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어

Боюсь

Иногда, когда я вижу тебя рядом со мной,
Мне кажется, что из-за моей жадности ты стала несчастной.
Ты, которая говорила, что небо прекрасно,
Теперь смотришь только под ноги.
Как будто видишь меня.
Ты похожа на луну, освещающую черное небо,
Но твой свет постепенно затмевается моей тьмой.
Даже в этот момент, когда ты улыбаешься мне,
Я чувствую, что не могу сделать тебя счастливее,
Чем ты была до того, как узнала меня.
Мне так страшно, мне так страшно,
Что ты станешь такой же, как я.
Я не могу ни отпустить тебя, ни удержать.
Ты похожа на луну, освещающую черное небо,
Но твой свет постепенно затмевается моей тьмой.
Даже в этот момент, когда ты улыбаешься мне,
Я чувствую, что не могу сделать тебя счастливее,
Чем ты была до того, как узнала меня.
Мне так страшно, мне так страшно,
Что ты станешь такой же, как я.
Я не могу ни отпустить тебя, ни удержать.
Что мне делать?
Из-за меня тебе больно.
Что мне делать?
Мне будет больно без тебя.
Мне так страшно.
Мне так страшно.
Даже в этот момент, когда ты улыбаешься мне,
Я чувствую, что не могу сделать тебя счастливее,
Чем ты была до того, как узнала меня.
Мне так страшно, мне так страшно,
Что ты станешь такой же, как я.
Я не могу ни отпустить тебя, ни удержать.