For Me - DAY6 Übersetzung ins Französische

For Me

너는 누구니 그렇게 지친 눈빛을 한 채
왜 날 바라보며 깊은 한숨을 쉬고 있는 거니
누구보다도 오랜 시간을 함께했지만
나는 아직도 너를 몰라
아마 난 지금까지 위로 한 마디
너에게 한 적 없었던 것 같아
너를 알아가고 싶어
다른 사람이 아닌 너를
거울 속에 갇힌 채
울상을 짓고 있는 나를
이젠 알아주고 싶어
여태 혼자 잘 해왔다고
말해 줄게 나에게
For me
어렸을 적 가졌었던 꿈은 대체 어디로 갔나
나는 아직도 너를 몰라
아마 난 네가 가진 약한 모습을
숨기고 싶어 외면한 것 같아
너를 알아가고 싶어
다른 사람이 아닌 너를
거울 속에 갇힌 채
울상을 짓고 있는 나를
이젠 알아주고 싶어
여태 혼자 잘 해왔다고
말해 줄게 나에게
For me
I wanna thank you
지쳐 쓰러지지 않고 계속
함께해 줘서 나를 끌어 줘서
오늘부터라도 I will start to love you
I mean I will love me now
너를 알아가고 싶어
다른 사람이 아닌 너를
거울 속에 갇힌 채
울상을 짓고 있는 나를
이젠 알아주고 싶어
여태 혼자 잘해 왔다고
말해 줄게 나에게
For me

Pour moi

Qui es-tu, avec ce regard si fatigué ?
Pourquoi me regardes-tu en soupirant si profondément ?
Nous avons passé tant de temps ensemble,
mais je ne te connais toujours pas.
Je n'ai probablement jamais prononcé un mot de réconfort
pour toi.
Je veux te connaître, toi,
et personne d'autre.
Je suis enfermé dans mon miroir,
et je fais la grimace.
Je veux que tu saches maintenant
que je vais bien tout seul.
Dis-le moi.
Pour moi.
Où sont passés les rêves que j'avais quand j'étais petit ?
Je ne te connais toujours pas.
J'ai probablement voulu cacher ta faiblesse,
et je l'ai ignorée.
Je veux te connaître, toi,
et personne d'autre.
Je suis enfermé dans mon miroir,
et je fais la grimace.
Je veux que tu saches maintenant
que je vais bien tout seul.
Dis-le moi.
Pour moi.
Je veux te remercier,
de ne pas t'être effondré, de continuer
à être là pour moi, de me tirer vers le haut.
Dès aujourd'hui, je vais commencer à t'aimer.
Je veux dire, je vais commencer à m'aimer maintenant.
Je veux te connaître, toi,
et personne d'autre.
Je suis enfermé dans mon miroir,
et je fais la grimace.
Je veux que tu saches maintenant
que je vais bien tout seul.
Dis-le moi.
Pour moi.