Hi Hello - DAY6 Übersetzung ins Französische

Hi Hello

너는 너 나는 나
서로를 모른 채
살아왔었지만
안녕과 함께
이제는 너와 나 우리가 되었지
나지막한 목소리로
약간의 떨림과
설레임도 함께
너의 앞에 다가가서
조심스러운 한마디
어렵게 꺼내봐요
Hi (hello)
너에게 건넬 때마다
날 설레게 하는 이 말
Hi (hello)
이 말을 주고받고서
너와 나의 이야기를 시작해
La lalalala
La lalalala
La lalalala
너에게 난 나에게 넌
아무 의미 없는
사이였겠지만
안녕과 함께
이제야 너와 난
하나가 되었어
반가움으로 가득 찬
표정을 하고서
나를 바라보는
너의 앞에 다가가서
사랑스러운 한마디
다시 또 꺼내봐요
Hi (hello)
너에게 건넬 때마다
날 설레게 하는 이 말
Hi (hello)
이 말을 주고받고서
너와 나의 이야기를 시작해
마주 보는 것 하나만으로
이미 벅차 오르는데
이 말까지 하고 나면
난 행복에 겨워
Hi (hello)
너에게 건넬 때마다
날 설레게 하는 이 말
Hi (hello)
이 말을 주고받고서
너와 나의 이야기를 시작해
La lalalala
La lalalala
La lalalala

Salut Bonjour

Tu es toi, je suis moi
On ne se connaissait pas
On vivait chacun de son côté
Mais avec un "bonjour"
Maintenant, tu, moi, nous sommes ensemble
D'une voix douce
Avec un léger tremblement
Et une pointe d'excitation
Je m'approche de toi
Un mot timide
Difficile à prononcer
Salut (bonjour)
Chaque fois que je te le dis
Ce mot me donne des papillons dans le ventre
Salut (bonjour)
En échangeant ce mot
On commence notre histoire
La lalalala
La lalalala
La lalalala
Pour toi, je suis personne
Pour moi, tu es personne
C'était juste ça avant
Mais avec un "bonjour"
Maintenant, tu et moi
On ne fait plus qu'un
Un visage plein de joie
Tu me regardes
Je m'approche de toi
Un mot plein d'amour
Encore une fois
Je le prononce
Salut (bonjour)
Chaque fois que je te le dis
Ce mot me donne des papillons dans le ventre
Salut (bonjour)
En échangeant ce mot
On commence notre histoire
Rien que le fait de se regarder
Me remplit déjà de bonheur
Quand je prononce ce mot
Je suis submergé de joie
Salut (bonjour)
Chaque fois que je te le dis
Ce mot me donne des papillons dans le ventre
Salut (bonjour)
En échangeant ce mot
On commence notre histoire
La lalalala
La lalalala
La lalalala