If: Mata Aetara (Instrumental) - DAY6 Übersetzung ins Französische

If: Mata Aetara (Instrumental)

Kimi ga nokoshita kotoba mada
Kono mune uzuiteru
Machi de nita you na ko wo mite wa
Aseru jibun ni iraku tsuita
Konagona ni kudakita memory
Kantan ni modoru wake nai jan
Moshimo guuzen bokura ga
Kono machi no katasumi de surechigattemo
Kitto mou kao mo shiranai
Tanin no youni toorisugiru dake sa
Tatoeba mata meguriau toshitemo
Nanoni kimi wa itta "mata aetara"
Sousa bokura wa onaji kurai aishite kizutsuketa
Kari ni yarinaoseta toshite mo
Kitto onaji ketsumasu sa
Sanzan ni koboreochita pieces
Nidoto mitaku wa nai kara
Moshimo itsuka bokura ga
Chigau dareka to koi ni ochita no nara
Itami mo kanashimi sae mo
Omoide no naka wasuresareru hazu sa
Matsuwaritsuita ano hi no kotoba
Furidashita ame ga kakikesu youni
You and I, I guess we didn't know what it meant
When we said "I'll love you till the end"
Should have added "if" or something like it
Mou modorenai
Oh wow, I wish I never knew you baby
All the things I could've done instead of being
Down and frowning, wanting you back and whining
For way too long, I was hiding
Moshimo guuzen bokura ga
Kono machi no katasumi de surechigattemo
Kitto mou kao mo shiranai
Tanin no youni toorisugiru dake sa
Tatoeba mata meguriau toshitemo
Nanoni kimi wa itta "mata aetara

Si: Si nous nous rencontrions à nouveau (Instrumental)

Les mots que tu as laissés résonnent encore
Dans mon cœur
En voyant quelqu'un qui te ressemble dans la rue
Je m'agace de mon impatience
Ces souvenirs brisés en mille morceaux
Ne reviendront pas facilement
Même si par hasard nous nous croisions
Dans un coin de cette ville
Sûrement je ne te reconnaîtrais plus
Et je passerais simplement comme un étranger
Même si par exemple, nous nous retrouvions
Tu as dit "Si nous nous rencontrions à nouveau"
Oui, nous nous sommes aimés et blessés autant l'un que l'autre
Même si on pouvait recommencer
La fin serait la même
Ces fragments éparpillés partout
Je ne veux plus jamais les revoir
Si un jour nous tombions amoureux
De quelqu'un d'autre
La douleur et la tristesse aussi
Seraient oubliées dans les souvenirs
Les mots de ce jour où nous nous sommes liés
Comme la pluie efface les traces
You and I, I guess we didn't know what it meant
When we said "I'll love you till the end"
Should have added "if" or something like it
Je ne peux plus revenir en arrière
Oh wow, I wish I never knew you baby
All the things I could've done instead of being
Down and frowning, wanting you back and whining
For way too long, I was hiding
Même si par hasard nous nous croisions
Dans un coin de cette ville
Sûrement je ne te reconnaîtrais plus
Et je passerais simplement comme un étranger
Même si par exemple, nous nous retrouvions
Tu as dit "Si nous nous rencontrions à nouveau"