Rescue Me - DAY6 Übersetzung ins Französische

Rescue Me

떠다니던 나에게
손을 내밀어 줘
숨막히게 힘들던
날 숨쉬게 해 줘
공허로 가득한
우주 속을 헤매던
나를 구출해 내 줘
내가 서있을 곳을
만들어 줘
닿을 듯 말 듯한
손끝에 담아 보내
나의 간절함
Rescue me baby aw ye
나를 데려가 줘
네가 있는 그 곳으로
Rescue me baby aw ye
너의 손길만이
나를 구해 줄 수 있어
네가 있는 곳이 Paradise
광활한 이 우주 속
단 하나밖에 없는 너
네가 있는 곳이 Paradise
네가 있어야만 난
살아갈 수 있어
말하지 않아도 날 알아 주는 너
상처 뿐이었던 날 고쳐 주는 너
너의 시선 끝에
내가 만약 없다면
나는 존재조차
할 수가 없는 거야
너에게 닿도록
있는 힘껏 외칠게
나의 애절함
Rescue me baby aw ye
나를 데려가 줘
네가 있는 그 곳으로
Rescue me baby aw ye
너의 손길만이
나를 구해 줄 수 있어
Rescue me baby aw ye
나를 데려가 줘
네가 있는 그 곳으로
Rescue me baby aw ye
너의 손길만이
나를 구해 줄 수 있어
네가 있는 곳이 Paradise
광활한 이 우주 속
단 하나밖에 없는 너
네가 있는 곳이 Paradise
네가 있어야만 난
살아갈 수 있어

Sauve-moi

Pour moi qui dérivais
Tends-moi la main
Je suffoquais, j'étais épuisé
Laisse-moi respirer
Dans cet univers vide
Je vagabondais
Sors-moi de là
Crée un endroit où je peux me tenir
Je te le prie
Presque à portée de main
Transmets-moi mon besoin
Je t'en supplie
Sauve-moi mon amour aw ye
Emmène-moi
Là où tu es
Sauve-moi mon amour aw ye
Seule ta main
Peut me sauver
Là où tu es, c'est le paradis
Dans cet immense univers
Tu es unique
Là où tu es, c'est le paradis
J'ai besoin de toi pour
Pouvoir vivre
Tu me comprends sans que je n'aie à parler
Tu me remets en ordre après toutes ces blessures
Si je n'étais pas dans ton champ de vision
Je n'existerais pas
Je serais juste
Un vide
Je crie de toutes mes forces
Pour te rejoindre
Mon appel désespéré
Sauve-moi mon amour aw ye
Emmène-moi
Là où tu es
Sauve-moi mon amour aw ye
Seule ta main
Peut me sauver
Sauve-moi mon amour aw ye
Emmène-moi
Là où tu es
Sauve-moi mon amour aw ye
Seule ta main
Peut me sauver
Là où tu es, c'est le paradis
Dans cet immense univers
Tu es unique
Là où tu es, c'est le paradis
J'ai besoin de toi pour
Pouvoir vivre