STOP - DAY6 Übersetzung ins Englische

STOP

둘 다 싫은데 뭘 더 해
이 얘길 벌써 몇 달째
너네 얘기는 이젠 지긋지긋해
둘 다 나빴어
다 필요 없어 끝내 이제
할 만큼 했어 안돼 이제
아무리 더 해 봤자 미래는 없어
둘 다 나빴어
네 얘길 한 마디 들을 때 마다
꼬일 대로 꼬인 것 같아
이미 너무 엉켜 있는 거야
이대로 다
때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려 못 듣겠어 더는 때려쳐
처음부터 그 만남은
모래밭 위에 지어진 거야
처음 본 날부터
어긋났단 건 끝을
예고한 거야
네 얘길 한 마디 들을 때 마다
꼬일 대로 꼬인 것 같아
이미 너무 엉켜 있는 거야
이대로 다
때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려 못 듣겠어 더는 때려쳐
I don't know how to fix when it's over
I don't think that you know how to too
I don't know how to fix when it's over
I don't think that you know how to too
때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려 못 듣겠어 더는 때려쳐

STOP

We both hate it, so what else can we do?
We've been talking about this for months now.
Your story has become tiresome,
We were both to blame.
We don't need each other anymore, it's over.
We've done all we can, it's no good anymore.
No matter how much more we try, there is no future.
We were both to blame.
Every time I hear a word you say,
I feel like I'm spiraling out of control.
It's already too tangled,
All this,
Throw it away.
No matter how much we think about it or what we do,
There is no answer.
If it could be fixed, it would have been fixed long ago.
Now you go your own way,
Like you always did,
Like you used to live.
Back to the way we were before we met,
Go back and don't let me hear any more. Throw it away.
From the beginning, that meeting was
A castle built on sand.
From the day I first saw you,
We were out of sync.
It was a sign of the end.
Every time I hear a word you say,
I feel like I'm spiraling out of control.
It's already too tangled,
All this,
Throw it away.
No matter how much we think about it or what we do,
There is no answer.
If it could be fixed, it would have been fixed long ago.
Now you go your own way,
Like you always did,
Like you used to live.
Back to the way we were before we met,
Go back and don't let me hear any more. Throw it away.
I don't know how to fix when it's over,
I don't think that you know how to,
I don't know how to fix when it's over,
I don't think that you know how to.
Throw it away.
No matter how much we think about it or what we do,
There is no answer.
If it could be fixed, it would have been fixed long ago.
Now you go your own way,
Like you always did,
Like you used to live.
Back to the way we were before we met,
Go back and don't let me hear any more. Throw it away.