STOP - DAY6 Übersetzung ins Französische

STOP

둘 다 싫은데 뭘 더 해
이 얘길 벌써 몇 달째
너네 얘기는 이젠 지긋지긋해
둘 다 나빴어
다 필요 없어 끝내 이제
할 만큼 했어 안돼 이제
아무리 더 해 봤자 미래는 없어
둘 다 나빴어
네 얘길 한 마디 들을 때 마다
꼬일 대로 꼬인 것 같아
이미 너무 엉켜 있는 거야
이대로 다
때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려 못 듣겠어 더는 때려쳐
처음부터 그 만남은
모래밭 위에 지어진 거야
처음 본 날부터
어긋났단 건 끝을
예고한 거야
네 얘길 한 마디 들을 때 마다
꼬일 대로 꼬인 것 같아
이미 너무 엉켜 있는 거야
이대로 다
때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려 못 듣겠어 더는 때려쳐
I don't know how to fix when it's over
I don't think that you know how to too
I don't know how to fix when it's over
I don't think that you know how to too
때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려 못 듣겠어 더는 때려쳐

STOP

On n'aime ni l'un ni l'autre, alors qu'est-ce qu'on fait de plus ?
On parle de ça depuis des mois déjà
Tes histoires, maintenant, elles me donnent envie de vomir
On a tous les deux été mauvais
Je n'en veux plus, c'est fini maintenant
J'ai fait ce que j'avais à faire, non, plus maintenant
Peu importe combien de temps on essaie, il n'y a pas d'avenir
On a tous les deux été mauvais
Chaque fois que j'entends un mot de toi
Je me sens de plus en plus empêtré
On est déjà trop mêlés l'un à l'autre
Comme ça, tout
Arrête
Que je réfléchisse ou que je fasse autre chose
Il n'y a pas de réponse
Si ça devait se résoudre, ça l'aurait déjà fait
Maintenant, toi, tu fais comme tu veux
Lui, il fait comme il fait
Comme on vivait avant
Avant de se rencontrer, à cette époque
Retourne-y, j'en ai assez, arrête
Dès le début, notre rencontre était
Construite sur du sable
Dès le premier jour où je t'ai vu
On était désaccord, la fin
Était annoncée
Chaque fois que j'entends un mot de toi
Je me sens de plus en plus empêtré
On est déjà trop mêlés l'un à l'autre
Comme ça, tout
Arrête
Que je réfléchisse ou que je fasse autre chose
Il n'y a pas de réponse
Si ça devait se résoudre, ça l'aurait déjà fait
Maintenant, toi, tu fais comme tu veux
Lui, il fait comme il fait
Comme on vivait avant
Avant de se rencontrer, à cette époque
Retourne-y, j'en ai assez, arrête
Je ne sais pas comment réparer quand c'est fini
Je ne pense pas que tu saches non plus comment faire
Je ne sais pas comment réparer quand c'est fini
Je ne pense pas que tu saches non plus comment faire
Arrête
Que je réfléchisse ou que je fasse autre chose
Il n'y a pas de réponse
Si ça devait se résoudre, ça l'aurait déjà fait
Maintenant, toi, tu fais comme tu veux
Lui, il fait comme il fait
Comme on vivait avant
Avant de se rencontrer, à cette époque
Retourne-y, j'en ai assez, arrête