Time of Our Life -Japanese ver.- - DAY6Übersetzung ins Englische
正直言うと
Honestly
今日を待っていたよ
I've
waited
for
today
同じ気持ち？君も
Are
you
the
same?
Me
too
記念日になるんだって
It's
going
to
be
an
anniversary
そう二人の
Yes,
between
you
and
me
正直まるで
Honestly,
it's
like
夢見てるみたい
I'm
dreaming
この場所にいるから
Because
I'm
here
in
this
place
今日のため
For
today
いろいろ準備してたよ
I've
been
preparing
a
lot
of
things
All
abo-o-o-out
you
and
I
All
abo-o-o-out
you
and
I
他は後に回して
Put
everything
else
aside
No-o-o-ow
come
with
me
No-o-o-ow
come
with
me
Take
my
hand
Take
my
hand
ふたりの物語
Our
story
始まるみたい
Seems
to
be
beginning
重ねていくよ
Let's
build
up
想い出を
Our
memories
(Come
on!)
(Come
on!)
向かいあう瞬間は
The
moment
we
face
each
other
永遠になるから
Will
become
an
eternity
僕に任せて
Leave
it
to
me
何度だって見返す
I
will
look
back
on
it
over
and
over
again
1ページになるように
So
that
it
becomes
one
page
This
is
our
page
This
is
our
page
Our
Page
Our
Page
正直言うと
Honestly
この瞬間まで
Up
until
this
moment
順調じゃなかったね
Things
haven't
always
been
smooth
待ちわびていたよ
I've
been
looking
forward
to
it
僕もこの日を
This
day,
me
too
正直君のほうが僕よりも
Honestly,
you
more
than
me
苦しかったね
何倍も
It's
been
tough,
several
times
over
今日のため
For
today
耐えてくれてありがとう
Thank
you
for
enduring
it
All
abo-o-o-out
you
and
I
All
abo-o-o-out
you
and
I
他は後に回して
Put
everything
else
aside
No-o-o-ow
come
with
me
No-o-o-ow
come
with
me
Take
my
hand
Take
my
hand
ふたりの物語
Our
story
始まるみたい
Seems
to
be
beginning
重ねていくよ
Let's
build
up
想い出を
Our
memories
(Come
on!)
(Come
on!)
向かいあう瞬間は
The
moment
we
face
each
other
永遠になるから
Will
become
an
eternity
僕に任せて
Leave
it
to
me
何度だって見返す
I
will
look
back
on
it
over
and
over
again
1ページになるように
So
that
it
becomes
one
page
Want
you
to
Want
you
to
Come
on
out
and
have
fun
Come
on
out
and
have
fun
Want
us
to
Want
us
to
Have
the
time
of
our
life
Have
the
time
of
our
life
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
重ねていくよ
Let's
build
up
想い出を
Our
memories
(Come
on!)
(Come
on!)
向かいあう瞬間は
The
moment
we
face
each
other
永遠になるから
Will
become
an
eternity
僕に任せて
Leave
it
to
me
何度だって見返す
I
will
look
back
on
it
over
and
over
again
1ページになるように
So
that
it
becomes
one
page
This
is
our
page
This
is
our
page
Our
Page
Our
Page
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.