Time of Our Life - DAY6 Übersetzung ins Französische

Time of Our Life

솔직히 말할게
많이 기다려 왔어
너도 그랬을 거라 믿어
오늘이 오길
매일같이 달력을 보면서
솔직히 나에게도
지금 이 순간은
꿈만 같아 너와 함께라
오늘을 위해
꽤 많은 걸 준비해 봤어
All abo-o-o-out you and I
다른 건 다 제쳐 두고
No-o-o-ow come with me
Take my hand
아름다운 청춘의 한 장
함께 써내려 가자
너와의 추억들로
가득 채울래
(Come on!)
아무 걱정도 하지는 마
나에게 다 맡겨 봐
지금 이 순간이
다시 넘겨볼 수 있는
한 페이지가 될 수 있게
This is our page
Our page
솔직히 말할게
지금이 오기까지
마냥 순탄하진 않았지
오늘이 오길
나도 목 빠져라 기다렸어
솔직히 나보다도
네가 몇 배는 더
힘들었을 거라고 믿어
오늘을 위해
그저 견뎌줘서 고마워
All abo-o-o-out you and I
다른 건 다 제쳐 두고
No-o-o-ow come with me
Take my hand
아름다운 청춘의 한 장
함께 써내려 가자
너와의 추억들로
가득 채울래
(Come on!)
아무 걱정도 하지는 마
나에게 다 맡겨 봐
지금 이 순간이
다시 넘겨볼 수 있는
한 페이지가 될 수 있게
Want you to
Come on out and have fun
Want us to
Have the time of our life
(Oh, oh)
너와의 추억들로
가득 채울래
(Come on!)
아무 걱정도 하지는 마
나에게 다 맡겨 봐
지금 이 순간이
다시 넘겨볼 수 있는
한 페이지가 될 수 있게
This is our page
Our page

Le Temps De Notre Vie

Pour être honnête, je l'attendais avec impatience
J'ai attendu longtemps
Je crois que tu as fait de même
J'attendais que ce jour arrive
Chaque jour, je regardais le calendrier
Pour être honnête, pour moi aussi
Ce moment
Est comme un rêve, avec toi
Pour ce jour
J'ai préparé pas mal de choses
Tout est à propos de toi et de moi
Laisse tout le reste de côté
Viens avec moi
Prends ma main
Une page de notre belle jeunesse
Écrivons-la ensemble
Je veux la remplir
De nos souvenirs
(Allez!)
Ne t'inquiète pas
Laisse-moi m'en occuper
Ce moment
Devient une page que l'on pourra relire
C'est notre page
This is our page
Our page
Pour être honnête, je l'attendais avec impatience
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Ce n'était pas toujours facile
J'attendais que ce jour arrive
J'ai aussi attendu avec impatience
Pour être honnête, je crois que tu as été
Bien plus que moi
Tu as souffert
Pour ce jour
Je te remercie de m'avoir soutenu
Tout est à propos de toi et de moi
Laisse tout le reste de côté
Viens avec moi
Prends ma main
Une page de notre belle jeunesse
Écrivons-la ensemble
Je veux la remplir
De nos souvenirs
(Allez!)
Ne t'inquiète pas
Laisse-moi m'en occuper
Ce moment
Devient une page que l'on pourra relire
C'est notre page
Je veux que tu
Sorte et t'amuses
Je veux que nous
Passions le temps de notre vie
(Oh, oh)
Je veux la remplir
De nos souvenirs
(Allez!)
Ne t'inquiète pas
Laisse-moi m'en occuper
Ce moment
Devient une page que l'on pourra relire
C'est notre page
This is our page
Our page