그렇더라고요 When You Love Someone - DAY6 Übersetzung ins Englische

그렇더라고요 When You Love Someone

오늘 많이 힘들었던 하루였죠
그댈 보는 내 가슴이 아리네요
지친 그대를 위해 해줄 수 있는 건 오로지
곁에 있어주는 것 밖에 못해 미안해요
그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서
그 미소를 잃었을 때마다
내 전부를 다 줘서라도
다시 또 되돌려주고 싶어요
대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요
누군가를 넘치게 좋아한다는 건
참 신기하게도 그렇더라고요
내가 조금이나마 도움이 되길 원해요
그대에게 있어 난 안식처 이길 바라요
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면
편안해질 수 있게 노력 해볼게요
그댄 사실은 너무 여린 사람이라서
소리 없이 아파할 때마다
내 전부를 다 줘서라도
다시 또 웃게 해주고 싶어요
대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요
누군가를 넘치게 좋아한다는 건
참 신기하게도 그렇더라고요
This is a song for you
Oh I'm singing for you
This is a song for you
I'm singing for you
내 모든걸 다 줄게
대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요
누군가를 넘치게 좋아한다는 건
참 신기하게도 그렇더라고요

When You Love Someone (그렇더라고요)

It must have been a really tough day for you
My heart aches seeing you like this
All I can do for you who is exhausted
Is just be by your side, I'm sorry
You're someone who smiles so beautifully
Every time you lose that smile
Even if I have to give my all
I want to bring it back again
I want to cry for you
I want to hurt in your place
I wish your heart
Would never get hurt again
Loving someone so much
It's strangely like that
I want to be of some help to you
I hope I can be a sanctuary for you
Even during your busy day, if you think of me
I'll try my best to make you feel at ease
You're actually a very delicate person
Every time you silently suffer
Even if I have to give my all
I want to make you smile again
I want to cry for you
I want to hurt in your place
I wish your heart
Would never get hurt again
Loving someone so much
It's strangely like that
This is a song for you
Oh I'm singing for you
This is a song for you
I'm singing for you
I'll give you everything I have
I want to cry for you
I want to hurt in your place
I wish your heart
Would never get hurt again
Loving someone so much
It's strangely like that