Ding, Dong Estás Cosas del Amor - DCO Übersetzung ins Deutsche

Ding, Dong Estás Cosas del Amor

Menúbuscar

Ding Dong Estas Cosas Del Amor
Ding dong ding dong, estas cosas del amor
Me ocurrió hace pocos días
Al llegar a la estación
Yo subía ella bajaba, la mire y me miró
Ding dong ding dong... Será el amor
— ¿Que tal, te puedo acompañar?
Hm hu ¿te comieron la lengua los ratones?
— Noo, voy a estudiar ¿Por?
— No no, por nada, este... No podés hacerte la rata
— ¿Quee?
— No, digo que si no podés faltar
— No. ¿Para que?
— Y que se yo, para charlar ¿no?
— No
Y así fuimos caminando por la calle santa fe
A ella le gusta una rosa, a mi me gusta un clavel
Ding dong ding dong, anda rondando el amor

Ella es frágil, tierna y dulce
Mira que encontrarla yo
Voy pensando y me sonrío
Para mi que existe Dios
Ding dong ding dong, en las cosas del amor
— Este... ¡calor eh!
— Hm, hm
— Y si me... Me... Me dejás que te dé un beso
— No
— Se buenita
— No
— Pero
— ¡No!
— Está bien, está bien, está bien, ¡caramba!
Ding dong ding dong, no hay acuerdo en el amor
Si ella dice que The Bee Gees yo digo de The Tremeloes
Si ella dice que Los Beatles, yo digo The Rolling Stones
Ding dong ding dong
— Te enojaste
— No
— Sii
— No. Laraila lala laila
Si ella dice que los gatos, yo digo pintura fresca
Si ella dice mejor Favio, yo digo Palito Ortega

Ding dong ding dong, para cantarle al amor
— Viste que si. Te enojaste
— No
— Mentiroso, te van a crecer la orejas y... ¿me das un beso?
— ¿Que?
— Si me das un beso
— ¡Huy! Te quiero, te quiero, te quiero
Hoy es Lunes y la espero, se que tiene que venir
Hoy yo quiero a todo el mundo y el mundo me quier a mi
Ding dong ding dong... Porque hay amor
Ella faltará al colegio voy a faltar al taller
Ella me regala un beso, yo le regalo un clavel
Ding dong ding dong... Y fue el amor... Ding dong ding dong
— ¿Sabes como te quiero?
Uh... Si algún día me faltaras
¿Te gusta el cine?
— Si
— ¿Y la musica?
— Hm, hm, Vivaldi, Bach
— Hmm claro, a mi la verdad ¿sabes quien me gusta? Leo Dan
— ¿Leo Dan?
— Si
— Huy a mi también
— ¿Si?
— Si
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong

Ding, Dong Diese Dinge der Liebe

Menüsuchen

Ding Dong Diese Dinge Der Liebe
Ding Dong Ding Dong, diese Dinge der Liebe
Es passierte mir vor wenigen Tagen
Als ich am Bahnhof ankam
Ich stieg ein, sie stieg aus, ich sah sie an und sie sah mich an
Ding Dong Ding Dong... Das wird die Liebe sein
— Wie geht's, darf ich dich begleiten?
Hm hm, hat's dir die Sprache verschlagen?
— Neein, ich gehe lernen. Warum?
— Nein nein, nur so, ähm... Kannst du nicht schwänzen?
— Waaas?
— Nein, ich meine, ob du nicht fehlen kannst
— Nein. Wozu?
— Na, was weiß ich, um zu plaudern, oder?
— Nein
Und so gingen wir die Calle Santa Fe entlang
Ihr gefällt eine Rose, mir gefällt eine Nelke
Ding Dong Ding Dong, die Liebe geht um

Sie ist zerbrechlich, zart und süß
Und ausgerechnet ich finde sie
Ich denke nach und lächle
Für mich gibt es Gott
Ding Dong Ding Dong, in den Dingen der Liebe
— Ähm... ganz schön warm, was!
— Hm, hm
— Und wenn du mich... mich... mich dich küssen lässt?
— Nein
— Sei lieb
— Nein
— Aber
— Nein!
— Ist ja gut, ist ja gut, ist ja gut, Donnerwetter!
Ding Dong Ding Dong, keine Einigkeit in der Liebe
Wenn sie sagt The Bee Gees, sage ich The Tremeloes
Wenn sie sagt The Beatles, sage ich The Rolling Stones
Ding Dong Ding Dong
— Bist du böse geworden?
— Nein
— Dooch
— Nein. Laraila lala laila
Wenn sie sagt Los Gatos, sage ich frische Farbe
Wenn sie sagt, Favio sei besser, sage ich Palito Ortega

Ding Dong Ding Dong, um die Liebe zu besingen
— Siehst du. Du bist doch böse geworden
— Nein
— Lügner, dir wachsen gleich die Ohren und... gibst du mir einen Kuss?
— Was?
— Ob du mir einen Kuss gibst
— Hui! Ich hab dich lieb, ich hab dich lieb, ich hab dich lieb
Heute ist Montag und ich warte auf sie, ich weiß, sie muss kommen
Heute liebe ich die ganze Welt und die Welt liebt mich
Ding Dong Ding Dong... Weil es Liebe gibt
Sie wird die Schule schwänzen, ich werde die Werkstatt schwänzen
Sie schenkt mir einen Kuss, ich schenke ihr eine Nelke
Ding Dong Ding Dong... Und das war die Liebe... Ding Dong Ding Dong
— Weißt du, wie lieb ich dich habe?
Uh... Wenn du mir eines Tages fehlen würdest
Magst du Kino?
— Ja
— Und Musik?
— Hm, hm, Vivaldi, Bach
— Hmm klar, mir ehrlich gesagt, weißt du, wer mir gefällt? Leo Dan
— Leo Dan?
— Ja
— Hui, mir auch
— Ja?
— Ja
Ding Dong, Ding Dong Ding Dong, Ding Dong