Dos Cartas y una Flor - DCO Übersetzung ins Französische

Dos Cartas y una Flor

Dos cartas y una flor solo
Quedan de mi amor la primera
Carta es la que ella me mando
La segunda carta yo se la mande
Contestación pero ya no la encontré
Y mi carta se regreso

La primera carta dice que me olvide de su
Amor que lo nuestro fue un sueño
Y que ese sueño termino, en mi carta
Yo le digo que perdone mi error
De ser pobre en este mundo
Pero ya no la leyó,.(por que cuando el amor es puro y sincero
Se rompen corazones a causa del dinero y por que
Cuando yo me enamoro tiene que ser
De alguien en donde brille el oro, y
Siempre en el amor lloro y lloro.)

Se preguntaran ustedes en por que guardo esta flor
Es que es una rosa roja que nació
De nuestro amor

La primera carta dice que me olvide de
Su amor que lo nuestro fue un sueño
Y que ese sueño termino
En mi carta yo le digo que perdone mi error
De ser pobre en este mundo pero ya no la leyó
Aa, aa, aa, aa, aa, a, a.

Deux lettres et une fleur

Deux lettres et une fleur, voilà
Tout ce qu'il me reste de notre amour, la première
Lettre est celle que tu m'as envoyée
La deuxième, je te l'ai écrite
Mais je n'ai jamais eu de réponse
Et ma lettre est revenue à moi

La première lettre dit d'oublier ton
Amour, que notre histoire était un rêve
Et que ce rêve est terminé, dans ma lettre
Je te demande pardon pour mon erreur
D'être pauvre dans ce monde
Mais tu ne l'as pas lue, (car quand l'amour est pur et sincère
Les cœurs se brisent à cause de l'argent et parce que
Quand je tombe amoureux, ce doit être
De quelqu'un où l'or brille, et
Je pleure toujours et encore d'amour.)

Tu te demandes pourquoi je garde cette fleur
C'est une rose rouge qui est née
De notre amour

La première lettre dit d'oublier
Ton amour, que notre histoire était un rêve
Et que ce rêve est terminé
Dans ma lettre, je te demande pardon pour mon erreur
D'être pauvre dans ce monde, mais tu ne l'as pas lue
Aa, aa, aa, aa, aa, a, a.