IN DEATH - DEADSKIN Übersetzung ins Deutsche

IN DEATH

I had that dream again
You drank yourself to death
I wake to find that you have found yourself a brand new low

What's it gonna fucking take?
Do you have to reach the bottom of the barrel?
Or do you just wanna know what it's like to die alone?

I am always waiting on the fucking call
That you have lost your fight to alcohol

In death, a miserable waste
Your memory will always be stained
Singing all the songs that you used to
Make peace with the fact I never knew you
You memory withers away

Where are you now, can you hear me?
Will we ever be the same?
Will you ever get better?
Another bottle down, does it make you better?

Does it help you sleep?
Deluding all your memories
Do you know what you meant to me?
How can you just cut and run?
Why can't I let you go?
Does it hurt to know?

In death, a miserable waste
Your memory will always be stained
Singing all the songs that you used to
Make peace with the fact I never knew you
You memory withers away

Your memory withers away
Your memory withers away

In death
You have poisoned me
If misery was a rope
You'd be the fucking noose
You have poisoned me

IM TOD

Ich hatte diesen Traum wieder
Du hast dich zu Tode getrunken
Ich wache auf und sehe, dass du einen neuen Tiefpunkt erreicht hast

Was muss denn noch verdammt mal passieren?
Musst du erst ganz am Boden des Fasses ankommen?
Oder willst du einfach nur wissen, wie es ist, allein zu sterben?

Ich warte immer auf den verdammten Anruf
Dass du deinen Kampf gegen den Alkohol verloren hast

Im Tod, eine elende Verschwendung
Deine Erinnerung wird immer befleckt sein
Ich singe all die Lieder, die du früher gesungen hast
Finde dich damit ab, dass ich dich nie wirklich kannte
Deine Erinnerung schwindet dahin

Wo bist du jetzt, kannst du mich hören?
Werden wir jemals wieder dieselben sein?
Wirst du jemals wieder gesund?
Noch eine Flasche leer, macht dich das besser?

Hilft es dir zu schlafen?
Deine ganzen Erinnerungen zu täuschen
Weißt du, was du mir bedeutet hast?
Wie kannst du einfach abhauen und weglaufen?
Warum kann ich dich nicht loslassen?
Tut es weh, es zu wissen?

Im Tod, eine elende Verschwendung
Deine Erinnerung wird immer befleckt sein
Ich singe all die Lieder, die du mal gesungen hast
Finde dich damit ab, dass ich dich nie wirklich kannte
Deine Erinnerung schwindet dahin

Deine Erinnerung schwindet dahin
Deine Erinnerung schwindet dahin

Im Tod
Hast du mich vergiftet
Wenn Elend ein Seil wäre
Wärst du die verdammte Schlinge
Du hast mich vergiftet