KURZ VOR 20 - DEEEPA Übersetzung ins Französische

KURZ VOR 20

Sie fragen was ist grade mit mir los
Ey meine Problems sind schon wieder viel zu groß
Jeden Cent am zählen, weil das Geld am Monatsende nicht mehr reicht
Will Mama Papa proud machen, aber ohne Success Zeit zur Zeit
Kurz vor 20 doch im innern' noch nicht reif
Fühl die Liebe aber kann sie nicht mehr teiln'
ja, ja, ja
Nein ich kann sie nicht mehr teiln'

Sie fragen was ist grade mit mir los (mit mir los)
Ey meine Problems sind schon wieder viel zu groß (viel zu groß)
Jeden Cent am zählen, weil das Geld am Monatsende nicht mehr reicht
Will Mama Papa proud machen, aber ohne Success Zeit zur Zeit
Kurz vor 20 doch im innern' noch nicht reif (noch nicht reif)
Fühl die Liebe aber kann sie nicht mehr teiln'
Sag wohin soll mein Weg noch führen (führen, führen)
Nicht mehr lange und ich werde endlich kühl

Ich will endlich sagen können "ich habs geschafft"
Doch bis jetzt hab ich noch gar nichts gemacht
Hab zu wenig Schlaf, meine Augen klein
Und sie werden feucht, wenn du nicht mehr schreibst
Ich sipp von dem Bier bis ich drunk as fuck bin
Heute Nacht bei ihr und sie fühlt den Vibe nicht, ey
Die Welt ist fucking groß und die Menschen im Arsch
Ey find heut noch mal jemand, der du nicht peinlich bist
Jeder will immer das beste für mich
Doch eigentlich ist das am Ende nur Gift
Such am Ende des Tunnels nur Licht
Doch finde nach jeder Phase das nichts, ey, e-ey
Such dir aus was du hören willst
Von den Sorgen die ich hab
Schlaflos die Nacht, weil Demons killn'
Ich hab Zeit bis in den Tag

Sie fragen was ist grade mit mir los (mit mir los)
Ey meine Problems sind schon wieder viel zu groß (viel zu groß)
Jeden Cent am zählen, weil das Geld am Monatsende nicht mehr reicht
Will Mama Papa proud machen, aber ohne Success Zeit zur Zeit
Kurz vor 20 doch im innern' noch nicht reif (noch nicht reif)
Fühl die Liebe aber kann sie nicht mehr teiln'
Sag wohin soll mein Weg noch führen (führen, führen)
Nicht mehr lange und ich werde endlich kühl

Presque 20 ans

Ils me demandent ce qui ne va pas avec moi
Eh, mes problèmes sont encore beaucoup trop gros
Je compte chaque centime, parce que l'argent ne suffit plus à la fin du mois
Je veux rendre maman et papa fiers, mais sans succès pour le moment
Presque 20 ans, mais au fond, pas encore mûre
Je ressens l'amour, mais je ne peux plus le partager
ouais, ouais, ouais
Non, je ne peux plus le partager

Ils me demandent ce qui ne va pas avec moi (avec moi)
Eh, mes problèmes sont encore beaucoup trop gros (trop gros)
Je compte chaque centime, parce que l'argent ne suffit plus à la fin du mois
Je veux rendre maman et papa fiers, mais sans succès pour le moment
Presque 20 ans, mais au fond, pas encore mûre (pas encore mûre)
Je ressens l'amour, mais je ne peux plus le partager
Dis-moi où mon chemin doit encore me mener (mener, mener)
Plus pour longtemps et je serai enfin sereine

Je veux enfin pouvoir dire "j'ai réussi"
Mais jusqu'à présent, je n'ai encore rien fait
Je manque de sommeil, mes yeux sont petits
Et ils deviennent humides quand tu n'écris plus
Je bois de la bière jusqu'à ce que je sois ivre morte
Ce soir chez lui, et il ne ressent pas le vibe
Le monde est putain de grand et les gens sont cons
Eh, trouve encore quelqu'un pour qui tu n'es pas gênante
Tout le monde veut toujours le meilleur pour moi
Mais en fin de compte, ce n'est que du poison
Je cherche la lumière au bout du tunnel
Mais après chaque phase, je ne trouve que le néant
Choisis ce que tu veux entendre
Parmi les soucis que j'ai
Insomnie la nuit, parce que les démons me tuent
J'ai du temps jusqu'au jour

Ils me demandent ce qui ne va pas avec moi (avec moi)
Eh, mes problèmes sont encore beaucoup trop gros (trop gros)
Je compte chaque centime, parce que l'argent ne suffit plus à la fin du mois
Je veux rendre maman et papa fiers, mais sans succès pour le moment
Presque 20 ans, mais au fond, pas encore mûre (pas encore mûre)
Je ressens l'amour, mais je ne peux plus le partager
Dis-moi où mon chemin doit encore me mener (mener, mener)
Plus pour longtemps et je serai enfin sereine