AISHITEKUDASAI - DEVILOOF Übersetzung ins Französische

AISHITEKUDASAI

I want to be free,

I want to be free from any trouble.
Japan's national isolation with the cheers for His
Majesty the Emperor are nothing but sheer stupidity
Don't be so racist.
Patriotic feelings fade and
The people with understanding disappear
With the rebels tainting the Japanese flag with spurts of red blood

Smash them, smash them, smash them, smash them until the end
Smash them until the end
Of the constrained minority
We violate human rights, slaughtering with absurd hatred
And the gasps of the weak are your "sweet end"*

Please love them, please love them
Please love them
With the sky of scarlet red and the spreading sea of blood

Please love them, please love them
Please love them
Consciousness is growing dim, even in those eyes of a demon
Tears are welling up, it's too vivid
I daydream late into the night
Hoping for a tomorrow that I dreamed of to come

AISHITEKUDASAI

Je veux être libre,

Je veux être libre de tout problème.
L'isolement national du Japon avec les acclamations pour Sa
Majesté l'Empereur ne sont que pure stupidité
Ne sois pas si raciste.
Les sentiments patriotiques s'estompent et
Les gens avec compréhension disparaissent
Avec les rebelles qui tachent le drapeau japonais de jets de sang rouge

Ecrase-les, écrase-les, écrase-les, écrase-les jusqu'à la fin
Ecrase-les jusqu'à la fin
De la minorité contrainte
Nous violons les droits humains, massacrant avec une haine absurde
Et les halètements des faibles sont ton "doux plaisir"*

S'il te plaît, aime-les, s'il te plaît, aime-les
S'il te plaît, aime-les
Avec le ciel rouge écarlate et la mer de sang qui se répand

S'il te plaît, aime-les, s'il te plaît, aime-les
S'il te plaît, aime-les
La conscience devient faible, même dans ces yeux de démon
Les larmes montent, c'est trop vif
Je rêve tard dans la nuit
Espérant qu'un demain que j'ai rêvé arrive