The Lonely - Dawko , Dheusta Übersetzung ins Französische

The Lonely

I'll take you to the green
And help you to believe
That only you and me are friends, you'll see

I'll lead you to the green
Then everything will be so splendid
We'll beam like best friends
I'll be you and you like me

Lonely (lonely, lonely)
Oh, so lonely (lonely, lonely)
With nobody to be somebody

Lonely (lonely, lonely)
You'll be so lonely (lonely, lonely)
But look here and you'll see
What "friend" really means

(Lonely, lonely)
(Lonely, lonely)
(Lonely)
(Lonely)

Lonely (lonely)
You'll be so lonely
Now that I've got a body
And you're with nobody

It's okay to be lonely (lonely)
'Cause I was once lonely (lonely)
But now that I'm free and you're stuck there as me

I took you to the green
'Cause you looked up at me
Now you suddenly see what I really mean
When I said

I'll take you to the green
And help you to believe
That only you and me (me)
Are (are) friends (friends)
To (to) be

La Solitaire

Je t'emmènerai au vert,
Et t'aiderai à croire
Que toi et moi seulement sommes amis, tu verras.

Je te guiderai vers le vert,
Alors tout sera si splendide.
Nous rayonnerons comme les meilleurs amis.
Je serai toi et tu seras comme moi.

Seule (seule, seule)
Oh, si seule (seule, seule)
Sans personne pour être quelqu'un.

Seule (seule, seule)
Tu seras si seule (seule, seule)
Mais regarde ici et tu verras
Ce que "ami" signifie vraiment.

(Seule, seule)
(Seule, seule)
(Seule)
(Seule)

Seule (seule)
Tu seras si seule
Maintenant que j'ai un corps
Et que tu es avec personne.

C'est normal d'être seule (seule)
Car j'étais autrefois seul (seul)
Mais maintenant que je suis libre et que tu es coincée là en tant que moi

Je t'ai emmenée au vert
Car tu m'as regardé
Maintenant tu vois soudainement ce que je veux vraiment dire
Quand j'ai dit

Je t'emmènerai au vert
Et t'aiderai à croire
Que toi et moi seulement (moi)
Sommes (sommes) amis (amis)
À (à) être