DIR EN GREY - Machiavellism - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Machiavellism - DIR EN GREYÜbersetzung ins Französische




Machiavellism
Machiavélisme
MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE
MON ÉCHEC ET TON IGNORANCE
LYRICAL SHOW TIME
SPECTACLE LYRIQUE
ABIRITYの溢れる真っ赤なSHOW TIME SHOW TIME
SHOW TIME SHOW TIME ROUGE DÉBORDANT D'ABIRITY
COMICAL SHOW TIME
SPECTACLE COMIQUE
VITALITYの爛れる真っ赤なSHOW TIME
SHOW TIME ROUGE FLAMBOYANT DE VITALITY
CYNIVAL SHOW TIME
SPECTACLE CYNICAL
REALITYの生まれる真っ赤なSHOW TIME SHOW TIME
SHOW TIME SHOW TIME ROUGE NAISSANT DE LA REALITY
RADICAL SHOW TIME
SPECTACLE RADICAL
ETRNITYの壊れる真っ赤なSHOW TIME
SHOW TIME ROUGE BRISÉ D'ETRNITY
そうさ今も俺は見つけられない存在の意味が
Oui, même maintenant, je ne peux pas trouver le sens de l'existence
だから もっともっともっともっともっと
Alors, encore plus encore plus encore plus encore plus encore
この体に意味を刻み付ける
Je graverai le sens dans ce corps
...ただ笑って踏みにじればいい...
... Il suffit de rire et de piétiner...
※HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
※VITE ! VITE ! SPECTACLE DE COUPURE DE POIGNET
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
VITE ! VITE ! SPECTACLE DE COUPURE DE POIGNET
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
VITE ! VITE ! SPECTACLE DE COUPURE DE POIGNET
NO THANK YOU! NO THANK YOU!
NON MERCI ! NON MERCI !
...GOOD BYE!※
... AU REVOIR !※
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
VITE ! VITE ! SPECTACLE DE COUPURE DE POIGNET
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
VITE ! VITE ! SPECTACLE DE COUPURE DE POIGNET
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
VITE ! VITE ! SPECTACLE DE COUPURE DE POIGNET
気付けないよりましなはずさ
C'est mieux que de ne pas s'en rendre compte
MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE
MON ÉCHEC ET TON IGNORANCE
CYNIVAL SHOW TIME
SPECTACLE CYNICAL
REALITYの生まれる真っ赤なSHOW TIME SHOW TIME
SHOW TIME SHOW TIME ROUGE NAISSANT DE LA REALITY
RADICAL SHOW TIME
SPECTACLE RADICAL
ETRNITYの壊れる真っ赤なSHOW TIME
SHOW TIME ROUGE BRISÉ D'ETRNITY
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT (GO AHEAD!)
C'EST TOUT CE QUE JE SAIS À CE SUJET (VAS-Y !)
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT (GO AHEAD!)
C'EST TOUT CE QUE JE SAIS À CE SUJET (VAS-Y !)
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT (GO AHEAD!)
C'EST TOUT CE QUE JE SAIS À CE SUJET (VAS-Y !)
いまだ突き刺さった禍なましい反覆の声が
La voix répétée et malveillante qui a percé
いつか きっと きっときっと きっと きっと
Un jour, certainement certainement certainement certainement certainement
この心に響き刻み付ける
Elle résonnera et se gravera dans mon cœur
...ただ笑って突き砕けばいい...
... Il suffit de rire et de briser...
(※くり返し)
(※répétition)
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
VITE ! VITE ! SPECTACLE DE COUPURE DE POIGNET
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
VITE ! VITE ! SPECTACLE DE COUPURE DE POIGNET
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
VITE ! VITE ! SPECTACLE DE COUPURE DE POIGNET
SHOW TIMEなんざ俺には関係ねぇ... ハハ
Le SHOW TIME ne me concerne pas... Ha ha
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT (GO AHEAD!)
C'EST TOUT CE QUE JE SAIS À CE SUJET (VAS-Y !)
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT (GO AHEAD!)
C'EST TOUT CE QUE JE SAIS À CE SUJET (VAS-Y !)
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT (GO AHEAD!)
C'EST TOUT CE QUE JE SAIS À CE SUJET (VAS-Y !)
PLEASE COME TO THE LAST GASP WITH ME (MY PLEASURE)
S'IL TE PLAÎT, VIENS À TON DERNIER SOUFFLE AVEC MOI (MON PLAISIR)





Autoren: Andou Dai, Hara Toshimasa, Niikura Kaoru, Nishimura Hironori, Terachi Shinya


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.