TUNICHTGUT - DISSY Übersetzung ins Französische

TUNICHTGUT

Es ist kalt in der Nacht, es ist dunkel jeden Morgen
Es ist kalt in der Nacht, es ist dunkel

Ich komm' wieder mal zu spät, schieb's auf die Provinzbull'n
Mann, dabei, dass ich euch versteh', hilft kein Duolingo
Leben ist so, als ob ich schwimm' ohne Orientierung
Digga, als wär ich wieder vierzehn
Ein Kek in Fishbone (Spul mal zurück)
Mama macht mit Papa Schluss, wir war'n alone
Ich hing auf sieben Schul'n, immer on the Road
Und wechselte von Call of Duty zu Fruity Loops
Versaute mir das Abitur und hing nur mit Goons

Das ist die achtzigmillionste Story eines Tunichtguts (Tut mir leid)
Ich hab' die Sonne auf mir, so als wär's ein Fluch (Tut mir leid)
Und egal, wie schlau ihr mich vollquatscht auf dem Blow
Ich lern' einfach nicht dazu

Ich komm' wieder mal zu spät, schieb's auf den Provinzbus
Im Gymnasium fielen Schüsse, kommt in den Breaknews
Der Lehrer denkt, ich bin der nächste, denn ich guck' psycho
Doch in mei'm Schrank keine Glock-17, nur 'n Mikro
Jahre später gab es Stress, ständig in der Drecksstadt
Denn viele dort beton'n das Rechts deutlich in 'nem Rechtsstaat
Mein gelber Brief mit Landesfriedensbruch in der Post
Die Crew und ich, wir sind Odd Future aus Erfurt-Nord

Das ist die achtzigmillionste Story eines Tunichtguts (Tut mir leid)
Ich hab' die Sonne auf mir, so als wär's ein Fluch (Tut mir leid)
Und egal, wie schlau ihr mich vollquatscht auf dem Blow
Ich lern' einfach nicht dazu

Ich komm' wieder mal zu spät
Wohin soll ich geh'n?
Wohin soll ich geh'n?
Und da hinten fährt der Bus
Ich brauch' ihn nur zu nehm'n
Ich brauch' ihn nur zu nehm'n

Denn du sagst: "Geh nach Berlin-West, das ist eine Weltstadt
Da ordert man jetzt per Express das gestreckte Flex, Bruh
Man ist da so wie eine Vespa zwischen den Teslas
Jeder würd hier gern ein Enkel sein von Hugh Hefner

Das ist die achtzigmillionste Story eines Tunichtguts
Sie sehen die Sonne in mir, so als wär's ein Fluch
Und egal, wie schlau ihr mich vollquatscht auf dem Blow
Ich lern' einfach nicht dazu

Dieses Lied ist inspiriert von Kemba – "Deadass"

Vaurien

Il fait froid la nuit, il fait sombre chaque matin
Il fait froid la nuit, il fait sombre

Je suis encore en retard, je rejette la faute sur les flics de province
Mec, même si je vous comprends, Duolingo ne m'aide pas
La vie, c'est comme si je nageais sans aucune orientation
Mec, comme si j'avais de nouveau quatorze ans
Un biscuit dans Fishbone (rembobine)
Maman quitte papa, on était seuls
J'ai fréquenté sept écoles, toujours sur la route
Et je suis passé de Call of Duty à Fruity Loops
J'ai foiré mon bac et je traînais qu'avec des voyous

C'est la quatre-vingt millionième histoire d'un vaurien (Désolé)
J'ai le soleil sur moi, comme si c'était une malédiction (Désolé)
Et peu importe à quel point vous essayez de me raisonner quand je suis défoncé
Je n'apprends tout simplement pas de mes erreurs

Je suis encore une fois en retard, je rejette la faute sur le bus de province
Au lycée, il y a eu des coups de feu, ça passe aux infos
Le prof pense que je suis le prochain, parce que j'ai l'air psychopathe
Mais dans mon casier, pas de Glock-17, juste un micro
Des années plus tard, il y a eu des problèmes, constamment dans cette ville pourrie
Parce que beaucoup là-bas insistent fortement sur la droite dans un État de droit
Ma lettre jaune avec infraction à la paix publique dans la boîte aux lettres
L'équipe et moi, on est les Odd Future d'Erfurt-Nord

C'est la quatre-vingt millionième histoire d'un vaurien (Désolé)
J'ai le soleil sur moi, comme si c'était une malédiction (Désolé)
Et peu importe à quel point vous essayez de me raisonner quand je suis défoncé
Je n'apprends tout simplement pas de mes erreurs

Je suis encore en retard
Où dois-je aller?
Où dois-je aller?
Et là-bas, le bus arrive
Je n'ai qu'à le prendre
Je n'ai qu'à le prendre

Parce que tu dis: "Va à Berlin-Ouest, c'est une métropole
Là, on commande maintenant par express la drogue coupée, mec
On est comme une Vespa entre les Teslas
Tout le monde ici voudrait être le petit-fils de Hugh Hefner

C'est la quatre-vingt millionième histoire d'un vaurien
Ils voient le soleil en moi, comme si c'était une malédiction
Et peu importe à quel point vous essayez de me raisonner quand je suis défoncé
Je n'apprends tout simplement pas de mes erreurs

Cette chanson est inspirée de Kemba – "Deadass"