MISEINEN - DIV Übersetzung ins Englische

MISEINEN

Kashikoi mono koso me o tsumure
Kore ga shakai no shukushouzu
Shinjitsu nante PACHINKO dama
Sonna kachikan oshitsukerarete

INFURA seibi shi no fukashika
Kusai mono ni futa o shimashou
KOUNOTORI to hagurakasu you ni
Kono ko ga kenzen ni sodatsu you ni

Ijin mo bonjin mo seijin mo tsumibito de sae mo
Yuukibutsu kara naru soshikitai
RAPPINGU shita mukuro hitori aruki shita songen wa
Hitoshirezu ASUFARUTO no chika
Nemuru nemuru

Natsuyasumi ga owatteita
Sotsugyoushiki mo owatteita
Kigatsukya "ima" ga hajimatteta n'da
Jibun ga dareka wakari mo sezuni

Nani o nasu tame ni umareta no?

Inochi no toutosa o oshie satosu no mo sono inochi
Hakaru no wa naniiro no jougi?
Tsuriau ikikata o kangaereba kangaeru hodo
Fuantei tenbin tsunawatari

Yume o idakeba
Yume yabure keshi GOMU o kosuritsuke me o somuketa
Namida ga ochite
Nijimu moji miru mo muzan ranzatsu ni yaburisuteta

Jaa dou ikite ikeba ii?
Daremo ga isshuume no jinsei
Daremo kotaete kurenai

Inochi no toutosa o oshie satosu no mo sono inochi
Hakaru no wa naniiro no jougi?
Tsuriau ikikata o kangaereba kangaeru hodo
Fuantei tenbin tsunawatari

Ijin mo bonjin mo seijin mo tsumibito de sae mo
Yuukibutsu kara naru soshikitai
RAPPINGU shita mukuro hitori aruki shita songen wa
Hitoshirezu ASUFARUTO no chika
Nemuru nemuru

Tsuchi ni idakare nemuru nemuru

MISEINEN

Clever people, close your eyes
This is society in miniature
The truth is like a PACHINKO ball
We have been forced to accept this standard

The INFURA Guardians of Order
They cover up anything unpleasant
Like the KOUNOTORI they mislead, so that
This child can grow up healthy

Men of wisdom, fools and saints, and even sinners
An organization born from nothingness
Rapping skeletons, wandering spirits
Unbeknownst to them, under the ASUFARUTO
They sleep, they sleep

Summer vacation had come to an end
The graduation ceremony was also over
When I noticed, "now" had begun
Without knowing who I was

What were you born to do?

It is that life that teaches us the preciousness of life
What color ruler should we use to measure?
The more I think about how to live my life
The more uncertain my tightrope becomes

When I tried to dream
My dream was shattered like an eraser, and I turned away
Tears fell
The scribbles blurred, and I tore them up in frustration

So how should I live?
Everyone has only one life
No one can answer me

It is that life that teaches us the preciousness of life
What color ruler should we use to measure?
The more I think about how to live my life
The more uncertain my tightrope becomes

Men of wisdom, fools and saints, and even sinners
An organization born from nothingness
Rapping skeletons, wandering spirits
Unbeknownst to them, under the ASUFARUTO
They sleep, they sleep

They will sleep, sleeping in the earth