ZERO ONE - DIV Übersetzung ins Deutsche

ZERO ONE

ZERO ONE
DIV ダイヴ

終幕へ向かう世界じゃないんだよ
幻滅出来ない
具体性に欠けた未来図に
二人のシルエットは見えない
欠陥アリ USED 商品
派手にプロモーションする
ブラック企業
嘘つきな歌を僕はもう聴きたくない
無意味なものなど 1つも無いだろう?
他人事じゃない自然の摂理
人生ってヤツもそれに該当するだろう
君が存在している決して揺るがぬ事実
地球上に生を受けた 0%じゃない確率
壊れそうな音たてる胸は
惨めじゃないし虚しくもない
進む為に刻む鼓動
終幕へ向かう世界じゃないんだよ
始まりに溢れているだろう?
今も生まれ続ける新しい命
能書き垂れるより
教えを仰がせてくれ
ノークレームノーリターンで
結論押し付けないで
嘘つきなメッセージ僕には既に響かない
限られているってことは
言われなくても気づいているんだよ
根拠のない希望 絶望 煽る
説明不足 Meaningless! Cheap words
そんなもので誤魔化さないで
終幕へ向かう世界じゃないんだよ
始まりに溢れているだろう?
今も生まれ続ける新しい命
君が存在している決して揺るがぬ事実
地球上に生を受けた 0%じゃない確率
論理的 机上の空論 観念論にすぎないけれど
地球ごと生まれ変われる可能性も 0じゃないかも

ZERO ONE

ZERO ONE
DIV

Es ist keine Welt, die auf ihr Ende zusteuert
Ich kann nicht desillusioniert sein
In einem Zukunftsplan, dem es an Konkretheit fehlt
Kann ich unsere beiden Silhouetten nicht sehen
Defekte GEBRAUCHTware
Die auffällig beworben wird
Von einem ausbeuterischen Unternehmen
Solch lügnerische Lieder will ich nicht mehr hören
Es gibt doch nichts, das völlig bedeutungslos ist, oder?
Die Naturgesetze sind nichts, was uns nichts angeht
Das Leben selbst fällt wohl auch darunter
Die unerschütterliche Tatsache, dass du existierst
Die Wahrscheinlichkeit, auf der Erde geboren zu werden, ist nicht 0%
Mein Herz, das klingt, als würde es zerbrechen
Ist weder erbärmlich noch leer
Es ist der Herzschlag, der schlägt, um voranzukommen
Es ist keine Welt, die auf ihr Ende zusteuert
Sie ist doch voller Anfänge, oder?
Neues Leben, das auch jetzt weiter geboren wird
Anstatt nur Sprüche zu klopfen
Lass mich bitte von dir lernen
Ohne Beschwerde, ohne Rücknahme
Zwing mir keine Schlussfolgerungen auf
Lügnerische Botschaften erreichen mich schon nicht mehr
Dass alles begrenzt ist,
Das merke ich auch, ohne dass man es mir sagt
Grundlose Hoffnung, Verzweiflung schüren
Unzureichende Erklärung. Meaningless! Cheap words
Täusch mich nicht mit so etwas
Es ist keine Welt, die auf ihr Ende zusteuert
Sie ist doch voller Anfänge, oder?
Neues Leben, das auch jetzt weiter geboren wird
Die unerschütterliche Tatsache, dass du existierst
Die Wahrscheinlichkeit, auf der Erde geboren zu werden, ist nicht 0%
Es ist nur logisch, reine Theorie, Idealismus, aber
Die Möglichkeit, dass die ganze Erde wiedergeboren wird, ist vielleicht auch nicht 0