Neurose - DJ ARMatese Übersetzung ins Russische

Neurose

Não é a mesma vida, aqui é mais solidão
Olho pra um lado e para o outro não vejo solução
O que fazer percorrer todo pensamento
Pra entender meu viver vai levar um tempo

Lentamente vou lembrando de tudo o que fiz
Perturbando todo mal voltou-se contra mim
Relembrando vou contando tudo o que perdi
Na memória meu irmão que eu não quis ouvir

Oportunidade desperdiçada
Foi se esgotando em cada madrugada
Abalando totalmente a jornada
Sufocando lentamente minha alma

Sei que errei vacilei premeditei tudo
No álcool na maconha mergulhei fui fundo
Na banca da função queimei meu futuro
Sonhando na loucura destruí meu mundo

Na zoeira, madrugada sexta feira
Muito funk muito soul caixas de cerveja
Pagode Sábado e Domingo
Trampo de segunda até sexta
Minha família sentia minha ausência

Tudo vai mal, nada vai bem
Na imensidão da qual hoje eu sou refém
Depois de tanto tempo observo quem é quem
Assistindo outro mundo aqui do além

Não me conformo com esse problema
Tento fugir dessa porra
Dessa merda desse esquema
Não tenho certeza, o baque foi uma dureza
Quando eu vi e percebi que na clareza

Os fatos sucederam na minha morte
Fui avisado mas dessa vez não tive a mesma sorte
A droga é uma viagem de ida sem volta
Quando você se perde todos viram as costas

Aí está dominado
Eis então mais um vagante viciado
Num barato que muda sua vida
Com alívio imediato mais uma vítima

De um sistema que trabalha no dilema
De oprimir mais e mais a pobreza
Aí foda-se essa porra de sistema
Correria não me alivia sou presa

Queria de role reviver na quebrada
Traçar minhas ideias minhas jornadas
Andar em sintonia baseado na palavra
12 de outubro visitar a criançada

Tudo o que eu fiz voltou-se contra mim
Infelizmente aqui é cada um por sí
Companheirismo não se tem
Vendo a vida como hoje eu vejo do além

Minha filha tem saudade de mim
Apesar de ter sido um pai ruim
Não dei valor no amor dela
Não vi que a vida passava lá fora da janela

Minhas vista só enxergava o prazer
Beber e fumar, fumar e beber
Não pensei que poderia morrer
Na mente muita emoção pensamentos pra que

Mas deram baixa no chefe da quebrada
Foi numa festa que rolou de madrugada
Aí, muita zoeira e pouca ideia
Uma pt e vários tiros no meio da testa

Lembrei daquela ocasião
Que zoei a paranga e tomei soco de montão
Porra mano pra me defender
Nesse dia ninguém quis se envolver

Mas agora eu sei, quem é quem
Vejo que está tudo bem
Lamentações dolorosas e forte
Festa no sétimo dia de morte

Mas meu irmão chorou
Aquele que me criou
Depois da morte do pai sofreu
E até hoje corre pra sobreviver

Mas minha mulher não posso dizer o mesmo
Parece uma meretriz, só vive de fogo aceso
Dizia que me amava e me trocou por outro bêbado

Minha mãe senti falta
Mas com a reza ela se acalma
Meus amigos de copo estão quase do meu lado
Se soubesse como é aqui paravam no ato

U
Tempo não para
E também não volta atrás
Estou sofrendo cada dia mais e mais

Não tem alivio a mente atordoada
Penso em várias paradas
A ira alivia quando vejo a criançada

Me lembro de quando era pequeno
Sem lamentações sem fatos corriqueiros
A vida era experiência nova
Agora só tristeza nada mais me importa

Não sei até quando ficarei aqui
Não sei, não sou eu que posso decidi
A chance é uma só, acredite em mim
Por favor maluco não faça o que eu fiz

Невроз

Это уже не та жизнь, здесь больше одиночества.
Смотрю по сторонам и не вижу выхода.
Что делать, перебирать все мысли?
Чтобы понять мою жизнь, потребуется время.

Медленно вспоминаю все, что сделал,
Тревожа все беды, обернувшиеся против меня.
Вспоминая, перечисляю все, что потерял.
В памяти мой брат, которого я не хотел слушать.

Упущенная возможность
Истощалась с каждой ночью,
Полностью разрушая мой путь,
Медленно удушая мою душу.

Я знаю, что ошибся, облажался, все предвидел.
В алкоголе, в травке я погрузился на самое дно.
На работе я сжег свое будущее,
Мечтая в безумии, разрушил свой мир.

В тусовках, по ночам, по пятницам,
Много фанка, много соула, ящики пива.
Пьянки в субботу и воскресенье.
Работа со вторника по пятницу.
Моя семья чувствовала мое отсутствие.

Все идет плохо, ничего не ладится.
В этой бездне, заложником которой я стал.
Спустя столько времени я вижу, кто есть кто.
Наблюдая за другим миром извне.

Я не могу смириться с этой проблемой.
Я пытаюсь сбежать от этой херни,
От этой мерзости, от этой схемы.
Я не уверен, удар был слишком сильным,
Когда я увидел и осознал в ясности,

Что события, приведшие к моей смерти,
Предупреждали меня, но в этот раз мне не повезло.
Наркотики - это путешествие в один конец.
Когда ты теряешься, все отворачиваются.

Вот он, порабощенный.
Еще один зависимый бродяга.
В кайфе, который меняет твою жизнь
С немедленным облегчением - еще одна жертва

Системы, работающей над дилеммой,
Чтобы все больше угнетать бедноту.
Да пошла эта гребаная система!
Беготня меня не успокаивает, я пленник.

Хотел бы потусоваться, вернуться в район,
Проложить свои идеи, свои пути.
Идти в гармонии, основываясь на слове,
12 октября навестить детей.

Все, что я сделал, обернулось против меня.
К сожалению, здесь каждый сам за себя.
Товарищества нет.
Видя жизнь такой, какой я вижу ее сейчас, извне.

Моя дочь скучает по мне.
Несмотря на то, что я был плохим отцом.
Я не ценил ее любовь.
Не видел, как жизнь проходит за окном.

Мои глаза видели только удовольствие.
Пить и курить, курить и пить.
Я не думал, что могу умереть.
В голове много эмоций, зачем мне мысли?

Но главаря района прикончили.
Это случилось на вечеринке, которая проходила под утро.
Эй, много веселья и мало мозгов.
Передозировка и несколько пуль в лоб.

Вспомнил тот случай,
Когда я нарвался на неприятности и получил кучу ударов.
Черт возьми, чтобы защитить себя,
В тот день никто не хотел вмешиваться.

Но теперь я знаю, кто есть кто.
Вижу, что все в порядке.
Горестные и тяжелые рыдания.
Поминки на седьмой день после смерти.

Но мой брат плакал,
Тот, кто меня вырастил.
После смерти отца он страдал
И до сих пор борется за выживание.

Но о моей жене я не могу сказать того же.
Она как проститутка, живет только страстью.
Говорила, что любит меня, а сама променяла на другого алкаша.

Моя мама скучала,
Но молитва ее успокаивает.
Мои собутыльники почти рядом со мной.
Если бы они знали, как здесь, то бросили бы пить.

Эх!
Время не ждет
И не возвращается назад.
Я страдаю с каждым днем все больше и больше.

Нет облегчения, разум мой помутился.
Я думаю о разных вещах.
Гнев утихает, когда я вижу детей.

Вспоминаю, как был маленьким.
Без сожалений, без обыденности.
Жизнь была новым опытом.
Теперь только печаль, ничто больше не имеет значения.

Я не знаю, сколько еще пробуду здесь.
Не знаю, не мне решать.
Шанс дается только раз, поверь мне.
Пожалуйста, мужик, не делай того, что сделал я.