Es Werde Nacht - feat. Hellmut - DJ Antoine feat. Hellmut Übersetzung ins Englische

Es Werde Nacht - feat. Hellmut

An einem Tag irgendwann in ferner Zeit
An einem Tag, der nicht anders ist als heut
An jenem Tag, da wird es plötzlich Nacht
Denn jemand hat die Sonne ausgemacht

An jenem Tag, da hören Winde auf zu weh'n
Und alle Flüsse bleiben einfach steh'n
Die Erde trocknet aus und wird zu Sand
Wie eine Decke legt sich Ruhe übers Land

Und Gott sprach: "Es werde Nacht
Das Spiel ist aus und ich hab dicht gemacht
Goodbye my friends, ihr dürft nicht traurig sein
Ich muss geh'n, ich lass euch jetzt allein"

Von fernen Sternen, auf denen Menschen geh'n
Da wird man unsre Welt dann nicht mehr seh'n
Ganz allein fliegt sie dahin
Niemand kümmert's, niemand fragt mehr nach dem Sinn

Und Gott sprach: "Es werde Nacht
Das Spiel ist aus und ich hab dicht gemacht
Goodbye my friends, ihr dürft nicht traurig sein
Ich muss geh'n, ich lass euch jetzt allein"

Und Gott sprach: "Es werde Nacht
Das Spiel ist aus und ich hab dicht gemacht
Goodbye my friends, ihr dürft nicht traurig sein
Ich muss geh'n, ich lass euch jetzt allein"

Und Gott sprach: "Es werde Nacht
Der Vorhang fällt, das Licht wird aus gemacht
Die Show ist vorbei und ich muss jetzt geh'n
Ich hoffe, dass wir uns bald wiederseh'n"

Es Werde Nacht - feat. Hellmut

One day, some time in the distant future
On a day that is no different than today
On that day, it will suddenly be night
Because someone turned off the sun

And all the rivers will simply stop flowing
The earth will dry up and turn to sand
Like a blanket, peace will lay over the land
And God said, let there be night

Goodbye, my friends, you mustn't be sad
I have to go
I'm leaving you alone now
From distant stars where people walk

All alone, it flies away
No one cares, no one asks about the meaning anymore
And God said, let there be night
The game is over, and I've closed my eyes

I have to go
I'm leaving you alone now
And God said, let there be night
The game is over, and I've closed my eyes

I have to go
I'm leaving you alone now
And God said, let there be night
The curtain falls,

The show is over
And I have to go now
I hope that we
Will see each other again soon