Now or Never - DJ Bobo Übersetzung ins Russische

Now or Never

I can feel the power running through my veins
It burns so strong just like a raging flame
The heat is on, so I can see the fire
I'll make my day 'cause it's now or never
I raise my head so I can see the stars
And swipe away all that is made of scars
I begin to live this world of mine
I take my chance 'cause it's now or never, now
I can feel it, I can almost touch the sky
It's my time, and it's now or never
The heat is on, oh I can feel the fire
Take my chance, yes it's now or never now
Yes, it's now or never, now
I fire up and I'm about to crack
I'm bulletproofed and there's no holding back
Accelerated by the speed of light
I'll make my day 'cause it's now or never
I take it up and I'm electrified
Break on through 'cause there's no wrong or right
I begin to live this world of mine
I take my chance 'cause it's now or never, now
I can feel it, I can almost touch the sky
It's my time, and it's now or never
The heat is on, oh I can feel the fire
Take my chance, yes it's now or never now
Yes, it's now or never, now
Now or never, now or never, now or never, yes it's now or never now
Now or never, now or never, now or never, yes it's now or never now

Сейчас или никогда

Я чувствую, как сила течет по моим венам,
Она горит так сильно, словно яростное пламя.
Накал страстей высок, я вижу этот огонь,
Я добьюсь своего, ведь сейчас или никогда.
Я поднимаю голову, чтобы увидеть звезды,
И стираю все, что оставило шрамы.
Я начинаю жить в этом мире,
Использую свой шанс, ведь сейчас или никогда.
Я чувствую это, я почти касаюсь неба,
Это мое время, и сейчас или никогда.
Накал страстей высок, о, я чувствую огонь,
Использую свой шанс, да, сейчас или никогда.
Да, сейчас или никогда.
Я завожусь и готов взорваться,
Я неуязвим, и меня ничто не остановит.
Ускоренный скоростью света,
Я добьюсь своего, ведь сейчас или никогда.
Меня пронзает ток, я заряжен энергией,
Прорываюсь вперед, ведь нет ни правильного, ни неправильного.
Я начинаю жить в этом мире,
Использую свой шанс, ведь сейчас или никогда.
Я чувствую это, я почти касаюсь неба,
Это мое время, и сейчас или никогда.
Накал страстей высок, о, я чувствую огонь,
Использую свой шанс, да, сейчас или никогда.
Да, сейчас или никогда.
Сейчас или никогда, сейчас или никогда, сейчас или никогда, да, сейчас или никогда.
Сейчас или никогда, сейчас или никогда, сейчас или никогда, да, сейчас или никогда.