Álcool (Bolero Filosófico) - DJ Dolores Übersetzung ins Englische

Álcool (Bolero Filosófico)

A noite mira a cidade lépida
Glorificada em edifícios sólidos
E me confronto com a crença humana
Alimentada por desejos sórdidos

Resta portanto a ilusão romântica
Vestindo o corpo de mulheres languidas
E a redenção pela metamorfose
Do iconoclasta para o tipo nobre

Quem sabe um dia eu me acabo em tédio
Mesmo vivendo neste alegre trópico

No carnaval só restará o álcool
Para afogar tal pensamento mórbido

Alcohol (Philosophical Bolero)

The night beholds the sprightly city,
Glorified in substantial edifices;
And I confront the dogma of humanity,
Nourished by nefarious desires;

Therefore, there remains romantic illusion,
Enshrining the bodies of languid women;
And redemption through the metamorphosis
Of the iconoclast into the noble type.

Perhaps one day I shall perish in tedium,
Despite living in this merry tropic.

At Carnival, only alcohol will remain,
To drown such morbid thinking.