Текст песни1 Bang - DJ Fede , RAK Übersetzung ins Russische

Bang

Банг

Bang, bang (eh yo)

Банг, банг (эй йо)

You shoot me down (Rak, DJ Fede, 2-0-1-5)

Ты стреляешь в меня (Рак, DJ Fede, 2-0-1-5)

Bang, bang (ah)

Банг, банг (а)

Io sputo il fuoco pe' 'sta vita per avere ciò che voglio

Я выплевываю огонь ради этой жизни, чтобы получить то, что хочу

Faccio bang bang, so buchi, non parole sopra il foglio

Я делаю банг-банг, дыры, а не слова на бумаге

Il mio slang, man, è inutile descriverti che il sogno

Мой сленг, детка, бесполезно описывать, мечта

È vede' uniti e più felici quegli amici che non scordo (bella)

Видеть нас вместе и счастливее тех друзей, которых я не забываю (красотка)

Sono a bordo di una nave alla deriva

Я на борту корабля, дрейфующего по течению

Corro per la salita, parlo al muro come un eremita

Бегу вверх по склону, говорю со стеной, как отшельник

Dieci passi, mi giro poi gli sparo a questa vita

Десять шагов, поворачиваюсь, а потом стреляю в эту жизнь

O sarà lei che farà bang alle mie spalle con il mitra

Или она выстрелит в меня в спину с автоматом

So un guerriero solitario, l'anfratto sotterraneo

Я одинокий воин, подземный грот

Nascondiglio del sovrano, so la voce di un soprano

Укрытие суверена, я голос сопрано

So un grammofono, gli amici che si attaccano al citofono

Я граммофон, друзья, которые цепляются за домофон

E quando stai affondando il solo appiglio qui è il microfono

И когда ты тонешь, единственная опора здесь – микрофон

Al popolo che gliene frega, sta vita è corri

Народ, кому какое дело, эта жизнь – бег

Però è fumo che rincorri per andare in mega

Но это дым, за которым ты гонишься, чтобы стать мега

Catartico, momenti in cui ti freddi, sei l'Antartide

Катарсис, моменты, когда ты замерзаешь, ты – Антарктида

Che capisci che soltanto quando scrivi aumenta il battito

И понимаешь, что только когда пишешь, учащается пульс

E allora spara, se viaggi so cascate del Niagara (bang bang, he shot me down)

И тогда стреляй, если путешествуешь, я – Ниагарские водопады (банг-банг, она застрелила меня)

Se ridi è un'eccezione, fra, è più unica che rara (bang bang, I hit the ground)

Если смеешься, это исключение, детка, это более уникально, чем редкость (банг-банг, я упал на землю)

Se vivi è un'emozione anche quando la vita è amara (bang bang, I hit the ground)

Если живешь, это эмоция, даже когда жизнь горькая (банг-банг, я упал на землю)

E allora spara, prima spara, che sta vita è una puttana (bang bang, that awful sound)

И тогда стреляй, сначала стреляй, ведь эта жизнь – шлюха (банг-банг, этот ужасный звук)

E allora spara, se viaggi so cascate del Niagara (bang bang, he shot me down)

И тогда стреляй, если путешествуешь, я – Ниагарские водопады (банг-банг, она застрелила меня)

Se ridi è un'eccezione, fra, è più unica che rara (bang bang, I hit the ground)

Если смеешься, это исключение, детка, это более уникально, чем редкость (банг-банг, я упал на землю)

Se vivi è un'emozione anche quando la vita è amara (bang bang, my baby shot me down)

Если живешь, это эмоция, даже когда жизнь горькая (банг-банг, моя девочка застрелила меня)

E allora spara, prima spara, prima spara, prima spara

И тогда стреляй, сначала стреляй, сначала стреляй, сначала стреляй

Tengo il controllo pur sapendo che l'ho perso

Я держу контроль, хотя и знаю, что потерял его

Affronto mostri nel cervello grandi quanto st'universo

Я сталкиваюсь с монстрами в голове, огромными, как вселенная

E spingo per salvarmi, alzarmi in piedi poi rifocillarmi

И стараюсь спастись, подняться на ноги, а потом восстановить силы

Puoi perde' ciò che hai fatto, non chi sei, devi calmarti (calma)

Ты можешь потерять то, что сделал, но не то, кто ты есть, тебе нужно успокоиться (успокойся)

E nel mio verbo, rinchiuso, so il guardiano del castello

И в моем слове, заключенном, я – страж замка

Produco l'emozioni che sto mondo va togliendo

Я создаю эмоции, которые этот мир забирает

Situazioni in cui mi rendo conto di che sto perdendo (eh già)

Ситуации, в которых я осознаю, что теряю (ага)

Forse e tutto, forse è un problema dentro il tuo cervello

Может быть, это все, может быть, проблема в твоей голове

E sono solo contro questi draghi, imparo da mister Mihaghi

И я один против этих драконов, учусь у мистера Михаги

Medito, ste rime è tutto quello che vi dedico

Медитирую, эти рифмы – все, что я тебе посвящаю

La fine è un ritornello, che l'aroma qua è sintetico

Конец – это припев, здесь аромат синтетический

I farmaci non so il rimedio, ancora vivo intrepido

Лекарства – не решение, я все еще жив и бесстрашен

Faccio a botte co' 'sta vita comne un pazzo

Я дерусь с этой жизнью, как сумасшедший

Ed i problemi che c'ho avuto sono i pezzi del mio puzzle (il mio)

И проблемы, которые у меня были, – это кусочки моего пазла (моего)

Riparto, fin quando non ci fermerà un infarto

Я начинаю заново, пока нас не остановит сердечный приступ

Voglio vivere, descrive' il dono che m'è stato dato

Я хочу жить, описываю дар, который мне был дан