Intro - DJ Fernando Übersetzung ins Russische

Intro

[DJ Fernando:]
"Hello. I am Fernando Martinez.
People always say to me:
'Fernando, when I want to kill myself or cry into my pillow or my wife has just left me for my sister, I don't have no music to play; assuming I am not near a radio and can't listen to you on the radio. Because, Fernando, you are a genius and it is the only station I ever listen to.'

One day, while watching adult TV, I say to myself, 'Fernando, you are a genius!'
People are crying out for a soundtrack to listen to.
To give them an optimistic slant on the tough times in life.
You see, love is like a roller coaster. You pay a lot of money to be tossed around and before you know it the ride is over and you are covered in vomit.
And... if you are less than 4 foot 6, they don't even let you get on!

You see, music says things that words cannot.
When you break up with your girlfriend or your boyfriend, or both, or you get fired for embezzling, you need music.
Music to stare out the window, or stand in the rain, or drive on the freeway in a convertible with the top down in a snow storm.
So, if you are feeling a little bit down, let Fernando take you on a journey."

[Voice Over:]
[Whatever "cruising" means to you, here's music to cruise to.Emotion.]

Вступление

[Диджей Фернандо:]
"Привет. Я Фернандо Мартинез.
Люди всегда говорят мне:
"Фернандо, когда я хочу покончить с собой, или плакать в подушку, или моя жена только что ушла от меня к моей сестре, у меня нет музыки, чтобы послушать, если я не рядом с радио и не могу слушать тебя по радио. Потому что, Фернандо, ты гений, и это единственная станция, которую я слушаю".

Однажды, смотря телевизор для взрослых, я говорю себе: "Фернандо, ты гений!"
Люди жаждут саундтрека, который они могли бы слушать.
Чтобы придать им оптимистичный взгляд на трудные времена в жизни.
Видишь ли, любовь как американские горки. Ты платишь кучу денег, чтобы тебя помотало, а потом, не успеешь оглянуться, как всё заканчивается, и тебя тошнит.
И… если твой рост меньше 140 сантиметров, тебя даже не пустят!

Видишь ли, музыка говорит то, что не могут выразить слова.
Когда ты расстаешься со своей девушкой или парнем, или с обоими сразу, или тебя увольняют за растрату, тебе нужна музыка.
Музыка, чтобы смотреть в окно, или стоять под дождем, или ехать по автостраде в кабриолете с открытым верхом во время снежной бури.
Так что, если ты немного грустишь, позволь Фернандо взять тебя в путешествие".

[Голос за кадром:]
[Что бы ни значило для вас "путешествие", вот музыка для него. Эмоции.]