Rfa2 El Darb - DJ Hijazi Übersetzung ins Englische

Rfa2 El Darb

وهلك بالشام وهلي بالجاي منهم
ياربي دوم ع الهجران عينهم
مرت سنين وما جى خبر
يا عيني مرت سنين
وما جى خبر عنهم
ولا طار شلفي من يم الحبايب
إذا غصن المحبة مال فيكي
تدفع دم قلبي مال فيكي
وحاج تعذبيني مالي فيكي
سوى نظرة يتيم على البواب ويلاه
يا ويلي يا ويلي يا ويلي
أنا اليا ويلاه
يا ويلي يا ويلي يا ويلي
يا ويلاه يا يا ويلاه يا ويلاه

Rfa2 El Darb (Return to the Path)

My family's in Syria, and my loved ones are far from me.
Oh Lord, may their eyes always yearn for reunion.
Years have passed and no news has come,
Oh my eyes, years have passed,
And no news has come from them.
Nor has a bird flown back to me from my beloved.
If the branch of love bends towards you, my darling,
You'll cost the blood of my heart, my darling,
Why do you torment me, my darling?
All I have is the gaze of an orphan at the doorway, oh woe is me.
Oh my sorrow, oh my sorrow, oh my sorrow,
I am the one with sorrow.
Oh my sorrow, oh my sorrow, oh my sorrow,
Oh woe, oh woe, oh woe.