DJ Jonathan, Pusho & Ozuna - Te Fuistes (Extended) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Te Fuistes (Extended) - Pusho , DJ Jonathan , Ozuna Übersetzung ins Französische




Te Fuistes (Extended)
Tu Es Partie (Version Longue)
Uohh
Uohh
Hoy me levanté
Je me suis réveillé aujourd'hui
y no me encuentro con mensajes, ni llamadas
et je ne trouve aucun message, ni appel
(ni llamadas)
(ni appel)
con un te quiero, una sonrisa, una mirada
pas un "je t'aime", un sourire, un regard
abro los ojos y solamente está tu almohada
j'ouvre les yeux et il n'y a que ton oreiller
Mai si tu no no estas, no siente nada
Mince, si tu n'es pas là, je ne ressens rien
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
te fuiste y no que me pasa
tu es partie et je ne sais pas ce qui m'arrive
oh oh oh ohhh
oh oh oh ohhh
siento que falta algo en la casa
j'ai l'impression qu'il manque quelque chose à la maison
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
tu te fuiste y no se que me pasa
tu es partie et je ne sais pas ce qui m'arrive
oh oh oh ohhh
oh oh oh ohhh
me hace falta la peliona en casa
la petite chipie me manque à la maison
Quiero que sepas, que como el calor tuyo ninguno
Je veux que tu saches que ta chaleur est unique
cuando estábamos en el momento oportuno
quand on était ensemble au bon moment
me llevabas a la cama el desayuno
tu m'apportais le petit-déjeuner au lit
y por la noche cogíamos un viaje hacía neptuno
et la nuit, on voyageait jusqu'à Neptune
De monto mis sueños se empañan
Mes rêves s'embrument
tus padres cizañan, ya los gatitos y los perros te extrañan
tes parents sèment la zizanie, les chats et les chiens te manquent déjà
sigo con las coronas y los phellips
je continue avec les couronnes et les Philipp Plein
aborrecido porque, ya no tengo con quien ir al chill
je m'ennuie parce que je n'ai plus personne avec qui aller chiller
Porque desde que te fuiste no duermo
Parce que depuis que tu es partie, je ne dors plus
despierto como un búho, sólito porque rompiste el dúo
je suis éveillé comme un hibou, tout seul parce que tu as brisé le duo
y ahora ya no veo la luna ni el sol, no siento frío ni calor
et maintenant je ne vois plus ni la lune ni le soleil, je ne ressens ni le froid ni la chaleur
soy como un carro que quieren prender y no tiene el motor
je suis comme une voiture qu'on essaie de démarrer sans moteur
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
tu te fuiste y no se que me pasa
tu es partie et je ne sais pas ce qui m'arrive
oh oh oh ohhh
oh oh oh ohhh
siento que falta algo en la casa
j'ai l'impression qu'il manque quelque chose à la maison
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
tu te fuiste y no se que me pasa
tu es partie et je ne sais pas ce qui m'arrive
oh oh oh ohhh
oh oh oh ohhh
me hace falta la peliona en casa
la petite chipie me manque à la maison
Baby no puedo entender que lo nuestro termine
Bébé, je ne peux pas comprendre que notre histoire se termine
tampoco pretender, que sea yo el que cocine
je ne peux pas non plus prétendre que c'est moi qui cuisine
no podre soportar que con otro camines
je ne supporterai pas de te voir marcher avec un autre
agarrados de la mano en el cine
main dans la main au cinéma
Se que no soy el único, te sobran pretendientes
Je sais que je ne suis pas le seul, tu as plein de prétendants
ruégale a Dios que si yo vuelvo no me lamente
prie Dieu pour que si je reviens, je ne le regrette pas
espero que no falle en el momento que lo intentes
j'espère que tu ne te tromperas pas quand tu essaieras
cuando te haga lo mismo ya verás como se siente laidy
quand je te ferai la même chose, tu verras ce que ça fait, ma belle
Te aseguro que si ahora me ves, te gusto más que antes
Je te garantis que si tu me vois maintenant, je te plais plus qu'avant
ahora estoy adelante, ahora soy cantante
maintenant je suis devant, maintenant je suis chanteur
estoy entre la farándula, aunque llevo un año apenas
je suis dans le show-business, même si ça ne fait qu'un an
no consigo nada como mi nena
je ne trouve rien de comparable à ma chérie
Todas me tiran al DM, aunque en la lista tengo más de cien
Elles me contactent toutes en DM, même si j'en ai plus de cent sur ma liste
sigo escribiéndote cartas, para que me las envíes
je continue à t'écrire des lettres, pour que tu me les renvoies
pero no respondes nada, no se si es que estas casada
mais tu ne réponds pas, je ne sais pas si tu es mariée
o es que te las mandan a una dirección equivocada
ou si on les envoie à une mauvaise adresse
De maldad, se que eres una mujer con caridad
Franchement, je sais que tu es une femme charitable
pero me estas escondiendo algo, dime con sinceridad
mais tu me caches quelque chose, dis-moi sincèrement
el corazón nadie lo manda, dime si con alguien andas
on ne commande pas son cœur, dis-moi si tu es avec quelqu'un
para yo no seguir matándome y mejor soltarte en banda
pour que j'arrête de me faire du mal et que je te laisse tranquille
Hoy me levante
Je me suis réveillé aujourd'hui
y no me encuentro con mensajes ni llamadas
et je ne trouve aucun message, ni appel
con un te quiero, una sonrisa, una mirada
pas un "je t'aime", un sourire, un regard
abro los ojos y solamente esta tu almohada
j'ouvre les yeux et il n'y a que ton oreiller
si tu no no estas, no se siente nada
si tu n'es pas là, je ne ressens rien
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
tu te fuiste y no se que me pasa
tu es partie et je ne sais pas ce qui m'arrive
oh oh oh ohhh
oh oh oh ohhh
siento que falta algo en la casa
j'ai l'impression qu'il manque quelque chose à la maison
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
tu te fuiste y no se que me pasa
tu es partie et je ne sais pas ce qui m'arrive
oh oh oh ohhh
oh oh oh ohhh
me hace falta la peliona en casa
la petite chipie me manque à la maison
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dj Luian
Dj Luian
Ozuna
Ozuna
Casa Blanca Records
Casa Blanca Records
El negrito de ojos claros
Le petit noir aux yeux clairs





Autoren: Xavier Semper Vargas, Edgar Semper Vargas, Hector Birriel, Jan Ozuna Rosado, Luian Malave


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.