Ну что за дела - Timati , DJ Kan , Misha Marvin Übersetzung ins Französische

Ну что за дела

Между нами, эти океаны.
Так хочу, я видеть лишь твои глаза.
А я то думал, то что ты влюблена.
Ну что за дела? Ну что за дела?
А я то думал, то что ты влюблена.
Ну что за дела? Ну что за дела?
Детка, я искал тебя всю ночь.
Расскажи мне, где ты была.
Я знаю утром, ты не позвонишь.
А я хотел ведь только тебя.
Наверно, просто ты не поняла.
Как чувствами играла сама.
Задела, но я закрыл глаза.
Тебе совсем не до меня.
А я то думал, то что ты влюблена.
Ну что за дела? Ну что за дела?
А я то думал, то что ты влюблена.
Ну что за дела? Ну что за дела?
Второй Куплет:
Может, совсем не нужен я тебе.
Мы разные, как ночь и день.
Темно, на улице темно.
И недоступен пейджер твой.
Заметно, что у тебя другой.
Не раскрываешь свой секрет.
Ты таешь, когда ловишь взгляд мой.
И я прошу скорей ответь.
А я то думал, то что ты влюблена.
Ну что за дела? Ну что за дела?
А я то думал, то что ты влюблена.
Ну что за дела? Ну что за дела?
Третий Куплет:
Послушай, я не сплю ночами, почему-то вдруг нас зовешь друзьями.
Мини-юбка, каблуки, ты опять на службе, с кем-то по любви, а у нас по дружбе.
Идеальный вариант, но не для меня.
И другой был бы рад, но не я.
Послушай меня детка, ты не права.
Почему ты не моя, че за дела?
Между нами, эти океаны.
Так хочу, я видеть лишь твои глаза.
А я то думал, то что ты влюблена.
Ну что за дела? Ну что за дела?
А я то думал, то что ты влюблена.
Ну что за дела? Ну что за дела?

Que se passe-t-il ?

Il y a des océans entre nous.
J'ai tellement envie de voir seulement tes yeux.
Je pensais que tu étais amoureuse.
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Je pensais que tu étais amoureuse.
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Chérie, je t'ai cherchée toute la nuit.
Dis-moi où tu étais.
Je sais que tu ne m'appelleras pas le matin.
Et je ne voulais que toi.
Tu n'as probablement pas compris.
Comment tu jouais avec mes sentiments.
Tu m'as touché, mais j'ai fermé les yeux.
Tu ne penses pas du tout à moi.
Je pensais que tu étais amoureuse.
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Je pensais que tu étais amoureuse.
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Deuxième couplet :
Peut-être que je ne te suis pas du tout nécessaire.
Nous sommes différents comme le jour et la nuit.
Il fait sombre, il fait sombre dehors.
Et ton bip est inaccessible.
Il est évident que tu as quelqu'un d'autre.
Tu ne révèles pas ton secret.
Tu fondes quand tu attrapes mon regard.
Et je te prie de répondre vite.
Je pensais que tu étais amoureuse.
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Je pensais que tu étais amoureuse.
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Troisième couplet :
Écoute, je ne dors pas la nuit, pourquoi tu nous appelles soudainement des amis.
Mini-jupe, talons aiguilles, tu es de nouveau au travail, avec quelqu'un par amour, et nous, par amitié.
L'option idéale, mais pas pour moi.
Et un autre serait heureux, mais pas moi.
Écoute-moi chérie, tu as tort.
Pourquoi tu n'es pas la mienne, que se passe-t-il ?
Il y a des océans entre nous.
J'ai tellement envie de voir seulement tes yeux.
Je pensais que tu étais amoureuse.
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Je pensais que tu étais amoureuse.
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?