Один - DJ Krypton Übersetzung ins Deutsche

Один

Один
Один

Куплет 1:
Я не люблю просыпаться от твоих объятий
Видеть у себя в шкафу твои платья
Доказывать тебе, что ты для меня значишь
Успокаивать каждый раз, когда ты плачешь
Я ненавижу тратить время впустую
Выслушивая бред о том, что я не найду другую
Я не рискую ничем, другую не ищу
Я просто хочу жить так, как я хочу
Не люблю, когда ты ноешь и дуешь губы
Когда зовёшь меня с собой в кино и клубы
На моей футболке запах твоих духов
Ты постоянно ждёшь того, к чему я не готов
Я ненавижу с кем-то быть всё время вместе
Всё это нарушает личную свободу действий
Я сыт по горло отношениями, хватит
Пришла пора просто взять и разорвать их

Я часто люблю быть один
Это не значит, что я нелюдим
Это не значит, что я не способен любить
Это не значит, что я не любил

Куплет 2
Терпеть не могу оправдывать чьи-то надежды
Что на меня были возложены кем-то прежде
Но нет исключений из правил в этой игре
Счастлив не тот, кто играет, а тот, кто вовне
Когда я у себя дома нахожусь как будто в гостях
Начинаю выходить из себя, бесит каждый пустяк
Это знак, что пора завязывать, дальше тупик
Я как будто тону в болоте твоих бесконечных обид
Я не люблю, когда слишком много вопросов
Где был, что ты там делал, и почему так поздно
Когда любая мелочь воспринимается слишком серьёзно
Когда становиться сложным то, что всегда было просто
Вспышка не может длиться долго, лишь миг
И растягивать миг на годы я не привык
Я ненавижу вспоминать о том, что было
Если жизнь проходит мимо – это рутина!

Я часто люблю быть один
Это не значит, что я нелюдим
Это не значит, что я не способен любить
Это не значит, что я не любил

Я просто хочу жить так как я хочу
Просто хочу жить так как я хочу. Один.
Один
Один
Один
Один

Allein

Allein
Allein

Strophe 1:
Ich mag es nicht, in deinen Armen aufzuwachen
Deine Kleider in meinem Schrank zu sehen
Dir beweisen zu müssen, was du für mich bedeutest
Dich jedes Mal zu beruhigen, wenn du weinst
Ich hasse es, Zeit zu verschwenden
Mir den Quatsch anzuhören, dass ich keine andere finden würde
Ich riskiere nichts, suche keine andere
Ich will einfach nur so leben, wie ich will
Ich mag es nicht, wenn du jammerst und einen Schmollmund machst
Wenn du mich ins Kino oder in Clubs mitnimmst
Auf meinem T-Shirt der Duft deines Parfüms
Du erwartest ständig Dinge, für die ich nicht bereit bin
Ich hasse es, immer mit jemandem zusammen zu sein
All das verletzt meine persönliche Handlungsfreiheit
Ich habe die Beziehung satt, es reicht
Es ist an der Zeit, sie einfach zu beenden

Ich bin oft gerne allein
Das heißt nicht, dass ich ein Einzelgänger bin
Das heißt nicht, dass ich nicht lieben kann
Das heißt nicht, dass ich nicht geliebt habe

Strophe 2
Ich kann es nicht ausstehen, jemandes Erwartungen zu erfüllen
Die zuvor von jemandem in mich gesetzt wurden
Aber in diesem Spiel gibt es keine Ausnahmen von den Regeln
Glücklich ist nicht, wer mitspielt, sondern wer draußen steht
Wenn ich mich in meinem eigenen Zuhause wie zu Besuch fühle
Fange ich an, die Beherrschung zu verlieren, jedes Kleinigkeit nervt
Das ist ein Zeichen, Schluss zu machen, weiter geht's nicht
Ich ertrinke quasi im Sumpf deiner endlosen Verärgerung
Ich mag es nicht, wenn es zu viele Fragen gibt
Wo warst du, was hast du gemacht und warum so spät
Wenn jede Kleinigkeit viel zu ernst genommen wird
Wenn das, was immer einfach war, kompliziert wird
Ein Blitz kann nicht lange dauern, nur einen Augenblick
Und ich bin es nicht gewohnt, einen Augenblick zu Jahren zu dehnen
Ich hasse es, mich an das zu erinnern, was war
Wenn das Leben vorbeizieht – das ist Routine!

Ich bin oft gerne allein
Das heißt nicht, dass ich ein Einzelgänger bin
Das heißt nicht, dass ich nicht lieben kann
Das heißt nicht, dass ich nicht geliebt habe

Ich will einfach nur so leben, wie ich will
Will einfach nur so leben, wie ich will. Allein.
Allein
Allein
Allein
Allein