I'm Not an Addict (Vocals by Maxime) - DJ Paul Elstak Übersetzung ins Deutsche

I'm Not an Addict (Vocals by Maxime)

I fuck and I dance and I party and I rap,
And I drink until I don't even know where I am at,
So if you fuck, or you dance, or you party and all that,
Or you drink until you don't even know where you are at,
Then come along say: Drugs, dancin',
Everybody, hands in,
Break your neck break-break your neck to the beat (to the beat)
Drugs, dancin',
Everybody hands in,
Break your neck to the beat to beat to the beat when it slams in!

(Ooh)
Kids that are fifteen, sixteen years old,
They can multiply $100 dollars into $5, 000 dollars in less than four hours,
Doing drugs, selling drugs
And they're very proud about it.

Ooh

Breathe it in and breathe it out,
And pass it on it's almost out,
We're so creative, so much more,
We're, high above but, on the floor.

It's not a habit it's cool, I feel alive,
If you don't have it you're on, the other side,
I'm not an addict, maybe, that's a lie,

I'm not an addict, maybe, that's a lie (ie-ie)

(Ooh)
I'm not an addict, maybe, that's a lie (ie-ie)

(Ooh)

Drugs, dancin',
Everybody hands in,
Break your neck to the beat to beat to the beat when it slams in!

I fuck and I dance and I party and I rap,
And I drink until I don't even know where I am at,
So if you fuck, or you dance, or you party, and all that,
Or you drink until you don't even know where you are at.

Ich bin keine Süchtige (Gesang von Maxime)

Ich ficke und ich tanze und ich feiere und ich rappe,
Und ich trinke, bis ich nicht einmal mehr weiß, wo ich bin,
Also, wenn du fickst, oder tanzt, oder feierst und all das,
Oder trinkst, bis du nicht einmal mehr weißt, wo du bist,
Dann komm mit und sag: Drogen, Tanzen,
Alle, Hände rein,
Brich dir den Nacken, brich-brich dir den Nacken zum Beat (zum Beat)
Drogen, Tanzen,
Alle, Hände rein,
Brich dir den Nacken zum Beat zum Beat zum Beat, wenn er reinknallt!

(Ooh)
Kinder, die fünfzehn, sechzehn Jahre alt sind,
Sie können 100 Dollar in weniger als vier Stunden in 5.000 Dollar vervielfachen,
Nehmen Drogen, verkaufen Drogen
Und sie sind sehr stolz darauf.

Ooh

Atme es ein und atme es aus,
Und gib es weiter, es ist fast leer,
Wir sind so kreativ, so viel mehr,
Wir sind high oben, aber auf dem Boden.

Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig,
Wenn du es nicht hast, bist du auf der anderen Seite,
Ich bin keine Süchtige, vielleicht ist das eine Lüge,

Ich bin keine Süchtige, vielleicht ist das eine Lüge (ie-ie)

(Ooh)
Ich bin keine Süchtige, vielleicht ist das eine Lüge (ie-ie)

(Ooh)

Drogen, Tanzen,
Alle, Hände rein,
Brich dir den Nacken zum Beat zum Beat zum Beat, wenn er reinknallt!

Ich ficke und ich tanze und ich feiere und ich rappe,
Und ich trinke, bis ich nicht einmal mehr weiß, wo ich bin,
Also, wenn du fickst, oder tanzt, oder feierst, und all das,
Oder trinkst, bis du nicht einmal mehr weißt, wo du bist.