Circular Logic (Front To Back) - DJ Shadow Übersetzung ins Französische

Circular Logic (Front To Back)

I came here to break you for the cannister bitch you are
Came to suck your insides out, and sparkle like a star

Well alright
We got a nice thing going
Here we going - do this sock into you too
Sir uh, I know established reports' available
I have come out here in my - MPC
Switched on my Sony, and recorded, this:

Who are you?
Uh
Who are you?
What are you talking about?
Who are you?
I am me
I am me too, that doesn't mean anything
Well, what do you want me to say?
Who are you?
What are you trying to do to me?
Find out who you are!
You're a sadist!
I'm truth, life
Why are you torturing me?
Who are you?
I... I don't know - who I am
Now, we can begin

Alright, look out!
Are you ready?
A young kid out in San Fransisco
Discovered yet another way of getting off
Right - right on!
Why is he so quiet? Is he sick?
(Are you ready?)
You don't wanna be a doctor?
You wanna be - a disc-jockey?
Right on!
(How you feel? How you feel? Alright)

This man started it all and they called him a wizard
Ever since they've been crying for more and more of his magic
Some of them can't breathe without it
Ah, come on, Tom, I mean invisible demon
Entering your body, stealing your soul
And changing into a snake, falling out your ear

Are - are - are - are you ready?!
There's a lot more to come
And each time we turn a corner that cold chill might sweep through you
With the realization that you've been down this road before
I'll do just one more mix and, then go home

Logique circulaire (Avant en arrière)

Je suis venu ici pour te briser, toi la petite salope que tu es
Je suis venu pour te sucer les tripes et briller comme une étoile

Bon, d'accord
On a une bonne affaire
Allez, on y va, je vais t'enfoncer cette chaussette aussi
Monsieur, euh, je sais que les rapports établis sont disponibles
Je suis venu ici avec mon - MPC
J'ai allumé mon Sony et j'ai enregistré ça :

Qui es-tu ?
Euh
Qui es-tu ?
De quoi parles-tu ?
Qui es-tu ?
Je suis moi
Je suis moi aussi, ça ne veut rien dire
Bon, qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Qui es-tu ?
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ?
Découvre qui tu es !
Tu es un sadique !
Je suis la vérité, la vie
Pourquoi tu me tortures ?
Qui es-tu ?
Je... Je ne sais pas - qui je suis
Maintenant, on peut commencer

D'accord, fais attention !
Es-tu prêt ?
Un jeune garçon de San Francisco
A découvert une autre façon de se faire plaisir
C'est ça, c'est ça !
Pourquoi il est si silencieux ? Il est malade ?
(Es-tu prêt ?)
Tu ne veux pas être médecin ?
Tu veux être - un disc-jockey ?
C'est ça !
(Comment tu te sens ? Comment tu te sens ? Bon)

Cet homme a tout déclenché, et on l'appelait un sorcier
Depuis, ils pleurent pour avoir plus et plus de sa magie
Certains d'entre eux ne peuvent pas respirer sans elle
Ah, allez, Tom, je veux dire le démon invisible
Qui entre dans ton corps, te vole ton âme
Et se transforme en serpent, qui tombe de ton oreille

Es-tu - es-tu - es-tu - es-tu prêt ?!
Il y a beaucoup plus à venir
Et chaque fois que nous tournons un coin, ce frisson glacial pourrait te traverser
Avec la réalisation que tu as déjà parcouru ce chemin auparavant
Je ne ferai qu'un mix de plus, et ensuite je rentre à la maison