Family Binnis - DJ Sliqe , The Big Hash Übersetzung ins Französische

Family Binnis

Do this for the family, yeah

Nobody knows if we are the chosen
We survived being broke, so forget being homeless
But no matter what happens, I got the family
Day ones, yeah, my dawgs, Injayam, the family

We went from Boyz 2 Men, let's get it
We went from Boyz 2 Men, let's get it
They thought it was end of the road
But we just getting started
Give God all the credit
Bafana Kungwane
Do this shit for the family, the 'Zalis
Me and Sliqe, we done came a long way
Nne re lorra ka nako tse kgale
Thapelo e re tusitse baie, too Godly
My dawg
Injayam'
Vol. 3 now we at the finale
Niggas turned getting plaques into hobbies
Motivate niggas that came out the Kasi
Motivate niggas that come out the burbs too
God don't discriminate, patience is virtue
A re kgatale
BoKungwane re latella zaka
LaFamilia, for mamazala, eish
Ain't shit in this bitch for mahala, eish
Sacrifices in order to prosper, eish
Prayer's power, without it I barely exist
How you think Biggy swinging
Kicking out at 2?
I was down for the count, and plenty more to lose
Faith in my future, still don't have a clue but I leave it to God
And he gon' follow through

Dee Koala
Just like her, we do this for the culture
Get to Mandelas, all-mighty dollars
My broers in the Cape get it done, they dala
You could too if you listen to God, I promise
Legacy, one that your kids are proud of
You can attain it if you believe it
On the business, you better be standing on it

Nobody knows if we are the chosen
We survived being broke, so forget being homeless
But no matter what happens, I got the family
Day ones, yeah, my dawgs, Injayam, the family

Nobody knows if we are the chosen
We survived being broke, so forget being homeless
But no matter what happens, I got the family
Day ones, yeah, my dawgs, Injayam, the family

We on the road to riches
We ain't got the time for all of you fake bitches
I'm in the cut with my dawgs, the whip going fast
Top down like the roof missing
Family holding it down, it's real as it gets
We don't do no ass kissing
Gotta go hard or go home
We cannot be chicken, my boy, this ain't Thanksgiving
What's next?

Liens Familiaux

Je fais ça pour la famille, ouais.

Personne ne sait si nous sommes les élus.
On a survécu à la pauvreté, alors oublie le fait d'être sans-abri.
Mais quoi qu'il arrive, j'ai ma famille.
Ceux du premier jour, ouais, mes potes, Injayam, la famille.

On est passés de Boyz II Men, allons-y.
On est passés de Boyz II Men, allons-y.
Ils pensaient que c'était la fin du chemin.
Mais on ne fait que commencer.
Rendons grâce à Dieu.
Bafana Kungwane.
Je fais ça pour la famille, les 'Zalis.
Sliqe et moi, on a parcouru un long chemin.
Nne re lorra ka nako tse kgale (On en rêve depuis longtemps).
Thapelo e re tusitse baie, too Godly (La prière nous a beaucoup aidés, tellement pieux).
Mon pote.
Injayam.
Vol. 3 maintenant on est à la finale.
Ces mecs ont transformé l'obtention de disques d'or en hobby.
Motiver les gars qui viennent du Kasi.
Motiver les gars qui viennent de la banlieue aussi.
Dieu ne fait pas de discrimination, la patience est une vertu.
A re kgatale (Soyons unis).
BoKungwane re latella zaka (Kungwane, on suit tes traces).
LaFamilia, pour mamazala (belle-mère), eish.
Rien n'est gratuit dans ce monde, eish.
Des sacrifices pour prospérer, eish.
Le pouvoir de la prière, sans elle j'existe à peine.
Comment tu crois que Biggy se débrouille ?
En étant viré à 2 heures ?
J'étais au tapis, et j'avais encore beaucoup à perdre.
Foi en mon avenir, je n'ai toujours aucune idée, mais je m'en remets à Dieu.
Et il va s'en charger.

Dee Koala.
Tout comme elle, on fait ça pour la culture.
Obtenir des Mandelas, des dollars tout-puissants.
Mes frères au Cap y arrivent, ils sont forts.
Tu pourrais aussi si tu écoutais Dieu, je te le promets.
Un héritage dont tes enfants seront fiers.
Tu peux l'atteindre si tu y crois.
Pour les affaires, tu ferais mieux d'y être à fond.

Personne ne sait si nous sommes les élus.
On a survécu à la pauvreté, alors oublie le fait d'être sans-abri.
Mais quoi qu'il arrive, j'ai ma famille.
Ceux du premier jour, ouais, mes potes, Injayam, la famille.

Personne ne sait si nous sommes les élus.
On a survécu à la pauvreté, alors oublie le fait d'être sans-abri.
Mais quoi qu'il arrive, j'ai ma famille.
Ceux du premier jour, ouais, mes potes, Injayam, la famille.

On est sur le chemin de la richesse.
On n'a pas le temps pour toutes ces fausses pétasses.
Je suis avec mes potes, la voiture va vite.
Capote baissée comme si le toit était absent.
La famille assure, c'est aussi vrai que possible.
On ne lèche pas les bottes.
Il faut y aller à fond ou rentrer à la maison.
On ne peut pas être des poules mouillées, mon pote, ce n'est pas Thanksgiving.
Et ensuite ?