Les sardines - DJ Team Übersetzung ins Englische

Les sardines

Pour faire une chanson facile, facile,
Faut d′abord des paroles débiles, débiles,
Une petite mélodie qui te prend bien la tête,
Et une chorégraphie pour bien faire la fête,
Dans celle là, on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7
Et on se colle tous ensemble, en chantant à tue tête.
Ha! Qu'est-ce qu′on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu'est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates.
Bien sûr, que c′est vraiment facile, facile,
C'est même complètement débile, débile,
C′est pas fait pour penser, c'est fait pour faire la fête,
C′est fait pour se toucher, se frotter les arêtes,
Alors on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7,
Et puis on saute ensemble en chantant à tue tête,
Ha! Qu'est-ce qu′on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu'est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates.
Et puis,... pour respirer un p′tit peu, on s'écarte en se tenant la main,
Et puis, ... pour être encore plus heureux,
On fait là, là, là, en chantant mon refrain!
Là, là, et les mains en l′air, là, là!
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, ...
(Parlé 8 mesures)
Et maintenant, on se resserre tous!
On se resserre, et maintenant qu'on l′a connaît,
On va chanter la chanson des sardines! Attention! Allez!
Ha! Qu'est-ce qu′on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu'est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates.
Ha! Qu′est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu′est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates.
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, ...

The Sardines

To make a simple, simple song,
First you need stupid, stupid lyrics,
A little melody that gets stuck in your head,
And a choreography to dance all night long,
In this one, we gather, 5, 6, or 7,
And we all cuddle up, singing at the top of our lungs.
Oh! How cozy we are, in this little can,
Sing the sardines, sing the sardines,
Oh! How cozy we are, in this little can,
Sing the sardines in oil and spices.
Of course, it's really easy, easy,
It's even completely stupid, stupid,
It's not meant to make you think, it's made for partying,
It's made to touch each other, to rub our bones,
So we gather, 5, 6, or 7,
And then we jump together, singing at the top of our lungs,
Oh! How cozy we are, in this little can,
Sing the sardines, sing the sardines,
Oh! How cozy we are, in this little can,
Sing the sardines in oil and spices.
And then,... to breathe a little, we move apart holding hands,
And then,... to be even happier,
We sing la, la, la, to my chorus!
La, la, and hands up, la, la!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ...
(Spoken 8 measures)
And now, we all come together!
We come together, and now that we know it,
We're going to sing the song of the sardines! Attention! Go!
Oh! How cozy we are, in this little can,
Sing the sardines, sing the sardines,
Oh! How cozy we are, in this little can,
Sing the sardines in oil and spices.
Oh! How cozy we are, in this little can,
Sing the sardines, sing the sardines,
Oh! How cozy we are, in this little can,
Sing the sardines in oil and spices.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ...