Frisbee (feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis) - Majk Spirit , Paulie Garand , Adis , DJ Wich Übersetzung ins Deutsche

Frisbee (feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis)

Chceš vedieť jak sa mám? Ja sa dobre mám vždy,
Keby som sa nemal sa nespovedám ti,
Slnko na mňa svieti, ja si objednám drink,
šijem ako by to bola posledná niť. - Tak daj mi chvílu.

Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám, je mi ako nikdy,
Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám - letím ku vám ako frisbee,
Každý sa ma stále vypytuje jak sa mám, jak sa má-íjám, mám sa neskutočne dobre aj to vďaka Vám.

Okej!

Peniaze a úspech, mám to všetko vďaka vám,
Svoje vlastné veci: autá, byty - vďaka vám,
Zo všetkých mojich pesničiek sú hity, vďaka vám,
čokoľvek ponúkaš mi, tvoje nechcem - vďaka mám.

Mám tú najlepšiu prácu, pozri sa jak sa mám,
Nemám šéfa, ja som šéf - sám sebe pán,
živý dôkaz že tie sny sa plnia, keď si sebou sám,
Srdce ľahké ako pierko, ako Forrest Gump.

Ale na druhej strane, neviem či mám sa či majú ma,
či ma ľúbia naozaj či len keď rádiá hrajú ma,
Démoni pokúšajú ma, občas dajú ma,
Lebo nikto už sa nepýta jak sa mám.

Každý chce iba fotku jak trofej, podpisy,
Všetci sú opití, radšej vodku mi dolej,
Robím ťa silnejším - sprav to isté a daj mi silu,
Chceš vedieť jak mám s-, chceš môj čas, hah?

Daj mi chvíľu.

Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám, je mi ako nikdy,
Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám - letím ku vám ako frisbee,
Každý sa ma stále vypytuje jak sa mám, jak sa má-íjám, mám sa neskutočne dobre aj to vďaka Vám.

Neptej se mě jak se mám, vystirám v jedný ruce drink a v druhý majk,
Sorry nestíhám - chtěl bych pokecat ale to bych timhle stylem došel na tu stage až za rok - kámo já se znám.

Slova jsou zbraň, zároveň den prokecám-na baru noc,
Utratím moc, Bohema v sobě mám,
A v hlavě ring kde se to mlátí jak o závod,
Jestli si našel klid - tak dej mi návod.

Slyším jak říkáš: "Chtěl bych se mít jak ty."
Pujčím ti gýče od mýho světa, k tomu mí boty,
Projdi se v nich a k tomu do dna vypij celej kalich,
Po tejdnu budeš mířit kalach tam kde nosíš kulich.

Hah a stejně Bůží chudy máme jenom díky vám,
Letíme světem boříme kluby jak hurikán,
Sorry, nejsem hračka na díly,
Mně nejde roztrhat na kusy.

Tak dej mi chvíli.

Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám, brácho je mi ako nikdy,
Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám - letím ku vám ako frisbee,
Každý sa ma stále vypytuje jak sa mám, jak sa má-íjám, mám sa neskutočne dobre aj to vďaka Vám.

Jak sa mám, hneď ti poviem, len mi daj chvíľu,
život mám bohatý aj keď v ňom neni gýč,
Plný lásky ale žiadnej takej nasilu,
Mám sa rád aj keď nemám selfie tyč.

Peniaze budú a tak môžme teraz pár minút,
Stačí že si so mnou nechýba mi nič,
Nechaj ma vydýchnuť, ja potrebujem pár minút,
Hneď potom zvíťazíme, Veni Vidi - Wich.

Len vďaka Vááám, vďaka Vááááááám,
Len vďaka Vááááám, len vďaka Vám
Len vďaka Vám, len vďaka Vám.

Frisbee (feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis)

Willst du wissen, wie's mir geht? Mir geht's immer gut,
Wenn es mir nicht gut ginge, würde ich es dir nicht beichten,
Die Sonne scheint auf mich, ich bestelle mir einen Drink,
ich nähe, als wäre es der letzte Faden. - Also gib mir einen Moment.

Gleich sag ich dir, wie's mir geht, gleich sag ich dir, wie's mir geht, mir geht's wie nie zuvor,
Gleich sag ich dir, wie's mir geht, gleich sag ich dir, wie's mir geht - ich fliege zu euch wie ein Frisbee,
Jeder fragt mich ständig, wie's mir geht, wie's mir geeeht, mir geht's unglaublich gut, und das dank Euch.

Okay!

Geld und Erfolg, das alles habe ich dank euch,
Meine eigenen Sachen: Autos, Wohnungen - dank euch,
Alle meine Lieder sind Hits, dank euch,
was auch immer du mir anbietest, deins will ich nicht - danke, ich hab.

Ich hab den besten Job, schau, wie's mir geht,
Ich hab keinen Chef, ich bin der Chef - mein eigener Herr,
der lebende Beweis, dass Träume wahr werden, wenn du du selbst bist,
Herz leicht wie eine Feder, wie Forrest Gump.

Aber andererseits, weiß ich nicht, wie es mir geht oder ob sie mich mögen,
ob sie mich wirklich lieben oder nur, wenn die Radios mich spielen,
Dämonen versuchen mich, manchmal kriegen sie mich,
Denn niemand fragt mehr, wie's mir geht.

Jeder will nur ein Foto wie eine Trophäe, Unterschriften,
Alle sind betrunken, gieß mir lieber Wodka nach,
Ich mache dich stärker - tu dasselbe und gib mir Kraft,
Willst du wissen, wie's mir g-, willst du meine Zeit, hah?

Gib mir einen Moment.

Gleich sag ich dir, wie's mir geht, gleich sag ich dir, wie's mir geht, mir geht's wie nie zuvor,
Gleich sag ich dir, wie's mir geht, gleich sag ich dir, wie's mir geht - ich fliege zu euch wie ein Frisbee,
Jeder fragt mich ständig, wie's mir geht, wie's mir geeeht, mir geht's unglaublich gut, und das dank Euch.

Frag mich nicht, wie's mir geht, ich steh hier mit einem Drink in der einen und dem Mic in der anderen Hand,
Sorry, ich schaff's nicht - ich würd gern quatschen, aber so käme ich erst in einem Jahr auf die Bühne - Kumpel, ich kenn mich.

Worte sind eine Waffe, gleichzeitig verquatsch ich den Tag - die Nacht an der Bar,
Ich geb zu viel aus, den Bohemien hab ich in mir,
Und im Kopf ein Ring, wo es Schläge hagelt wie im Wettkampf,
Wenn du Frieden gefunden hast - dann gib mir die Anleitung.

Ich höre dich sagen: "Ich wär gern wie du."
Ich leih dir den Kitsch aus meiner Welt, dazu meine Schuhe,
Geh darin spazieren und trink dazu den Kelch bis zum Boden aus,
Nach einer Woche zielst du mit der Kalasch dorthin, wo du die Mütze trägst.

Hah, und trotzdem, diesen Segen haben wir nur dank euch,
Wir fliegen durch die Welt, reißen Clubs ab wie ein Hurrikan,
Sorry, ich bin kein Spielzeug zum Zerlegen,
Mich kann man nicht in Stücke reißen.

Also gib mir einen Moment.

Gleich sag ich dir, wie's mir geht, gleich sag ich dir, wie's mir geht, Bruder, mir geht's wie nie zuvor,
Gleich sag ich dir, wie's mir geht, gleich sag ich dir, wie's mir geht - ich fliege zu euch wie ein Frisbee,
Jeder fragt mich ständig, wie's mir geht, wie's mir geeeht, mir geht's unglaublich gut, und das dank Euch.

Wie's mir geht, sag ich dir gleich, gib mir nur einen Moment,
mein Leben ist reich, auch wenn kein Kitsch drin ist,
Voller Liebe, aber keiner erzwungenen,
Ich mag mich, auch wenn ich keinen Selfie-Stick habe.

Geld wird da sein, also können wir jetzt ein paar Minuten,
Es reicht, dass du bei mir bist, mir fehlt nichts,
Lass mich durchatmen, ich brauche ein paar Minuten,
Gleich danach siegen wir, Veni Vidi - Wich.

Nur dank Euuuch, dank Euuuuuuch,
Nur dank Euuuuuuch, nur dank Euch
Nur dank Euch, nur dank Euch.