Home Visitors - DJoNemesis & Lilly Übersetzung ins Englische

Home Visitors

Caro terrestre, smettila di dormire
E usa la telepatia: contatterai così
Le visitatrici domestiche in allegria.

Caro terrestre, smettila di dormire...
Caro terrestre, smettila di dormire
E usa la telepatia...

My Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!
Your Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!

Pensa alla loro immagine,
Con impegno e costanza;
Appariranno subito due aliene
Di buona somiglianza.

Caro terrestre, smettila di dormire...
Caro terrestre, smettila di dormire
E usa la telepatia...

My Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!
Your Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!

Queste ragazze spaziali non provengono
Né dalla porta accanto né dal pianeta Terra,
Bensì da un altro sistema, ovvero quello che
Guardando la Stella Polare,
Passando per Orione,
Ti guida alle Pleiadi e ti risolve il teorema!

Home Visitors

Dear Earthling, stop sleeping now
And use telepathy: you'll contact this way
The merry Home Visitors.

Dear Earthling, stop sleeping now...
Dear Earthling, stop sleeping now
And use telepathy...

My Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!
Your Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!

Think of their image,
With commitment and persistence;
Two aliens of good likeness
Will appear in a moment.

Dear Earthling, stop sleeping now...
Dear Earthling, stop sleeping now
And use telepathy...

My Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!
Your Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!

These space girls are not from
Next door or from planet Earth,
But from another system, namely the one that,
Looking at the North Star,
Passing through Orion,
Guides you to the Pleiades and solves the theorem for you!