Nura Ragee - DKM Übersetzung ins Französische

Nura Ragee

සුරගන සේ වෙස් වලා නුඹ ආදරේ පැවසුවා
නෙතු කොනකින් සිහින බොද කෙරුවා
නුරා රාගී මවා
රටාවකා නැටුම් නටා නුඹ සිමින් ලං වූවා
දොහොරේ ගලන සෙනෙහස උතුරවා

හදවත ගැටෙනා ඒ මියුරු මොහොතේ පවා
නුඹේ රූපයමයි මගෙ සිතෙහී දැල්වෙනා
උණුහුමෙන් හාදු දෙන වසන්තයක් මවා
හිමි සැරේ නෙතු දැහැන් අහිමී කලා
කිරිල්ලියක් මෙන් පියාපත් සලා
ඉගිල්ලිලා නුරා රාගී මවා
සිහිනයක් දෝ මේ වරක සිතා
වැටහුනේ නෑ නුරා රාගී පවා

සුරගන සේ වෙස් වලා නුඹ ආදරේ පැවසුවා
නෙතු කොනකින් සිහින බොද කෙරුවා
නුරා රාගී මවා
රටාවකා නැටුම් නටා නුඹ සිමින් ලං වූවා
දොහොරේ ගලන සෙනෙහස උතුරවා

රැය පුරා සිතිවිලි මත සිරවී පැටලීලා
සිතුවේ වියපත් වූ නුඹගේ සෙනෙහස ගැන
ජීවිතේ මරණයේ අතර සිරවූ මා
ආදරෙන් මත් වෙලා හදවත පුරා

කිරිල්ලියක් මෙන් පියාපත් සලා
ඉගිල්ලිලා නුරා රාගී මවා
සිහිනයක් දෝ මේ වරක සිතා
වැටහුනේ නෑ නුරා රාගී පවා

සුරගන සේ වෙස් වලා නුඹ ආදරේ පැවසුවා
නෙතු කොනකින් සිහින බොද කෙරුවා
නුරා රාගී මවා
රටාවකා නැටුම් නටා නුඹ සිමින් ලං වූවා
දොහොරේ ගලන සෙනෙහස උතුරවා

Nura Ragee

Tu m'as dit que tu m'aimais, te déguisant en ange
Tu as embrassé mes rêves du coin de l'œil
Tu as créé une fureur passionnée
Tu as dansé en rythme, te rapprochant de moi doucement
Tu as déversé l'amour qui coule de ton cœur

Même dans ce moment magnifique où mon cœur battait la chamade
C'est ton image qui brillait dans mon esprit
Tu as créé un printemps qui m'a embrassé de chaleur
Mon regard a perdu sa dureté, emporté par ton charme
Tu as volé comme un papillon battant des ailes
Tu as créé une fureur passionnée, s'envolant
J'ai cru que c'était un rêve, un moment
Je n'ai pas compris, même avec cette fureur passionnée

Tu m'as dit que tu m'aimais, te déguisant en ange
Tu as embrassé mes rêves du coin de l'œil
Tu as créé une fureur passionnée
Tu as dansé en rythme, te rapprochant de moi doucement
Tu as déversé l'amour qui coule de ton cœur

Toute la nuit, je me suis retrouvé piégé et enchevêtré dans mes pensées
J'ai pensé à ton amour, qui a vieilli
Je suis prisonnier entre la vie et la mort
Ivré d'amour, dans mon cœur

Tu as volé comme un papillon battant des ailes
Tu as créé une fureur passionnée, s'envolant
J'ai cru que c'était un rêve, un moment
Je n'ai pas compris, même avec cette fureur passionnée

Tu m'as dit que tu m'aimais, te déguisant en ange
Tu as embrassé mes rêves du coin de l'œil
Tu as créé une fureur passionnée
Tu as dansé en rythme, te rapprochant de moi doucement
Tu as déversé l'amour qui coule de ton cœur