Ya Wela - DKM Übersetzung ins Französische

Ya Wela

යාවෙලා හදින් හද
අපි දැන් බිදින් බිද ලන්වීලා ඔබ මගේ වීලා
සැනසුමක් ඔබෙන් හැර මම නෑ මෙතක් විඳ
කදුළුත් දැන් මට නුහුරුයි ඔබ නිසා

සිනාසෙන්න මට කියලා
තුරුල්වෙන්න මට දීලා
හදේ ගැස්ම මන් වින්දා
දැන් දුකක් නෑ ජීවිතේ

පියාබන්න ඉඩ තියනා
අනන්තයක අපි රැඳිලා
වසන්තයක සුව විදිනා
නෑ නිමක් මේ ආදරේ

මාවතේ දුරක් නැතේ දැනුනේ
ඔබේ ලගයි ඉන්නේ මා
සිහිනෙක සේ මා
සාගරේ තරම් උස දනිමි විදිමි මම
ගැඹුරේ හින්ද ඔබගේ ආදරේ

සිනාසෙන්න මට කියලා
තුරුල්වෙන්න මට දීලා
හදේ ගැස්ම මන් වින්දා
දැන් දුකක් නෑ ජීවිතේ

පියාබන්න ඉඩ තියනා
අනන්තයක අපි රැඳිලා
වසන්තයක සුව විදිනා
නෑ නිමක් මේ ආදරේ

සිනාසෙන්න මට කියලා
තුරුල්වෙන්න මට දීලා
හදේ ගැස්ම මන් වින්දා
දැන් දුකක් නෑ ජීවිතේ

පියාබන්න ඉඩ තියනා
අනන්තයක අපි රැඳිලා
වසන්තයක සුව විදිනා
නෑ නිමක් මේ ආදරේ

Ya Wela

Tu es venue soudainement, d'un coup
Nous sommes maintenant brisés, brisés, et tu es devenue mienne
Je ne peux plus supporter autant de souffrance sans ton réconfort
Les larmes me sont maintenant étrangères, à cause de toi

Dis-moi de sourire
Donne-moi l'occasion de me blottir contre toi
J'ai ressenti les battements de mon cœur
Il n'y a plus de tristesse dans ma vie

Laisse-moi t'embrasser
Nous sommes restés dans l'infini
Savourant le bien-être du printemps
Cet amour n'a pas de fin

J'ai senti qu'il n'y avait pas de distance sur le chemin
Je suis près de toi
Comme un rêve, moi
J'ai connu et vécu une hauteur comme l'océan
L'amour, la profondeur de ton amour

Dis-moi de sourire
Donne-moi l'occasion de me blottir contre toi
J'ai ressenti les battements de mon cœur
Il n'y a plus de tristesse dans ma vie

Laisse-moi t'embrasser
Nous sommes restés dans l'infini
Savourant le bien-être du printemps
Cet amour n'a pas de fin

Dis-moi de sourire
Donne-moi l'occasion de me blottir contre toi
J'ai ressenti les battements de mon cœur
Il n'y a plus de tristesse dans ma vie

Laisse-moi t'embrasser
Nous sommes restés dans l'infini
Savourant le bien-être du printemps
Cet amour n'a pas de fin