Forgiveness - DM Übersetzung ins Französische

Forgiveness

Forgive.
That's all I have to do.
Forgive.

I once thought forgiveness was simple.
Once uttered,
Always true

I thought all I had to do was decide
And it would be so...
But now I know the struggle
How even when uttered the heart is slow to change

I thought forgiveness was something once done
Would be complete
But I now know that it must be done daily
Often hourly
Sometimes from minute to minute
How even when I mean it,
Seeds of hatred spring from the garden of my soul
And I must be reminded that...
I have been forgiven.

I have committed
Justice to the Lord
Left my cares at his feet.

I was forgiven,
So I by His grace,
I can forgive.

I forgive you
All your trespasses
And in so doing,
I break the chain that binds us
I find freedom
And hope that one day you can too

I forgive you.
I forgive you.
I forgive you.

By gjPoetry

Pardon

Pardonner.
C'est tout ce que j'ai à faire.
Pardonner.

Je pensais autrefois que le pardon était simple.
Une fois prononcé,
Toujours vrai.

Je pensais que tout ce que j'avais à faire était de décider
Et ce serait ainsi...
Mais maintenant je connais la lutte
Comment même lorsqu'il est prononcé, le cœur est lent à changer.

Je pensais que le pardon était quelque chose qui, une fois fait,
Serait complet.
Mais je sais maintenant qu'il faut le faire quotidiennement.
Souvent toutes les heures.
Parfois d'une minute à l'autre.
Comment même lorsque je le pense vraiment,
Des graines de haine jaillissent du jardin de mon âme
Et je dois me rappeler que...
J'ai été pardonné.

J'ai rendu
Justice au Seigneur
Laissé mes soucis à ses pieds.

J'ai été pardonné,
Alors par sa grâce,
Je peux pardonner.

Je te pardonne
Tous tes péchés
Et en le faisant,
Je brise la chaîne qui nous lie.
Je trouve la liberté
Et j'espère qu'un jour tu pourras le faire aussi.

Je te pardonne.
Je te pardonne.
Je te pardonne.

Par gjPoetry