Obvious Question - Suzanne Vega Übersetzung ins Französische

Obvious Question

I am sitting over here
The line is safety drawn
The obvious question is
How long does this go on?
Alcohol danced upon his nerves
Played upon his skin
Made him mad inside
Broke everything within
And now it does the same to me
In needlepoints of fire
Wreathed around my neck
The spirits take the man
And leave behind a wreck
I am sitting over here
The line is safety drawn
The obvious question is
How long does this go on?

Question évidente

Je suis assise ici
La ligne de sécurité est tracée
La question évidente est
Combien de temps cela va-t-il durer ?
L'alcool dansait sur ses nerfs
Jouait sur sa peau
Le rendait fou à l'intérieur
Brisait tout à l'intérieur
Et maintenant, ça me fait la même chose
En points d'aiguille de feu
Entourés autour de mon cou
Les esprits prennent l'homme
Et laissent derrière eux une épave
Je suis assise ici
La ligne de sécurité est tracée
La question évidente est
Combien de temps cela va-t-il durer ?