Private Goes Public - Suzanne Vega Übersetzung ins Französische

Private Goes Public

Smile no smile
On this face today
Jerk like a thing on a string
And go join the parade

Code will keep your privacy in
It won′t help to win friends
Influence strangers
Or otherwise be in the swim

Mask will keep your features in check
Cause face is the place
Where the private goes public
And steps through the gate

Take your last kick now
At any regime
Smile no smile
See if they see what you mean

Da da da...

Le privé devient public

Sourire ou pas
Sur ce visage aujourd'hui
Bouge comme une chose sur une ficelle
Et rejoins le défilé

Le code gardera votre vie privée
Il ne vous aidera pas à vous faire des amis
Influencer les étrangers
Ou autrement être dans le coup

Un masque gardera tes traits en échec
Parce que le visage est l'endroit
Où le privé devient public
Et traverse la porte

Donne ton dernier coup de pied maintenant
À n'importe quel régime
Sourire ou pas
Vois s'ils comprennent ce que tu veux dire

Da da da...