Sending Me Roses - DO Übersetzung ins Französische

Sending Me Roses

I'm no fool, respectability
Is number one on my priorities
No cheating man can get my sympathy
Should've known better tan to put on me

Now when you pass my by
Should hold your head in shame
'Cos you know inside,
Been there through thick and thin
What goes around comes back around again
It's too late to try to make amends

CHORUS:
You keep on sending me roses
But I just don't call
Why do you keep sending me flowers
When there's no chance at all
You know you don't deserve a second try
Roses don't always make it right

You thought you had me down
But I'm too much secure
Thought you could play around
What kind of fool do you take me for?
I'm the kind of girl who always leaves you wanting more
It's a shame if that's too much of a chore

CHORUS

I used to love those things you do
Diggin' on it cause it come from the heart
But then you lied a little
Cheat and messed around a little
And now they tell me that you're falling apart

CHORUS 2x

Roses don't always make it right

Tu m'envoies des roses

Je ne suis pas une idiote, la respectabilité
Est en tête de mes priorités
Aucun homme infidèle ne gagnera ma sympathie
J'aurais dû mieux savoir que de te faire confiance

Maintenant, quand tu me croises
Tu devrais baisser la tête de honte
Parce que tu sais au fond,
J'ai été là pour toi dans les bons et les mauvais moments
Ce qui se fait revient toujours
Il est trop tard pour essayer de te racheter

REFREN:
Tu continues à m'envoyer des roses
Mais je ne réponds pas
Pourquoi continues-tu à m'envoyer des fleurs
Alors qu'il n'y a aucune chance
Tu sais que tu ne mérites pas une seconde chance
Les roses ne font pas toujours disparaître les erreurs

Tu pensais m'avoir mise à terre
Mais je suis trop confiante
Tu pensais pouvoir jouer avec moi
Pour quelle espèce d'idiote me prends-tu ?
Je suis le genre de fille qui te donne toujours envie de plus
C'est dommage si c'est trop dur pour toi

REFREN

J'adorais ce que tu faisais
J'y accrochais parce que ça venait du cœur
Mais ensuite tu as menti un peu
Trompé et joué un peu
Et maintenant, on me dit que tu es en train de te désagréger

REFREN 2x

Les roses ne font pas toujours disparaître les erreurs